Продолжаю рассказ о моих испанских впечатлениях. “Где еще смотреть классическую испанскую драматургию, как не в Мадриде”, — подумали мы с женой и отправились в Teatro de la Comedia (Театр комедии), где базируется La Compañía Nacional de Teatro Clásico (Национальная труппа классического театра) — главная государственная театральная компания Испании. Как и положено всему главному и государственному, труппа специализируется на спектаклях классической драматургии, в первую очередь — на произведениях Золотого века театрального искусства Испании (XVI-XVII века). Иконами театра являются три великих испанских драматурга — Лопе де Вега (1562-1635), Тирсо де Молина (1579-1648), Педро Кальдерон де ла Барка (1600-1681). Их творчество обширно, их пьесы популярны и зрелищны, спектакли с именами этих драматургов на афишах — залог успеха. Мне повезло, сезон 2026-27 годов открылся новой постановкой спектакля по пьесе “Рыцарь из Ольмедо” (в некоторых переводах — “Любовь и месть”, “El caballero de Olmedo”) — не самому известному и тем более не самому популярному произведению Лопе де Вега. Тем интересней было посмотреть спектакль. В основе сюжета — старинная народная песня. “Рыцарь из Ольмедо” повествует о благородном рыцаре доне Алонсо из Ольмедо, который влюбляется в донью Инес из города Медина-дель-Кампо. С помощью сводни Фабии Алонсо удается сблизиться со своей возлюбленной. Она отвечает ему взаимностью. Кажется, их любовь обречена на счастье. Однако соперничество с доном Родриго омрачает жизнь героев. То, что начиналось как история любви, оборачивается смертью. Пьеса перерастает рамки простой истории любви, превращаясь в размышление о человеческой уязвимости, мимолетности счастья и бессилии Добра перед лицом неизбежного Зла.

Скажу сразу — труппа театра замечательная, актерский ансамбль слаженный. Выделю Элисабет Альтубе в роли Инес (прекрасная дама из Медины дель Кампо, в которую влюблен наш герой) и Хорхе Варанделу в роли соперника дона Алонсо — дона Родриго. Мне понравилось музыкальное оформление спектакля (композитор — Мариано Марина, автор песен — Ракель Молано), минималистские декорации (сценограф — Артуро Мартин Бургос), игра света и тени (художник по свету — Луис Пердигеро). К костюмам (художник по костюмам — Альмудена Уэртас) тоже претензий нет — тем более, что я не помню, как выглядели доблестные испанские рыцари XVII века. А вот от режиссуры (режиссер — художественный руководитель театра Лейла Риполь) хотелось бы большего — уж очень все прямолинейно, старомодно и… скучно. Особенно это становится заметно к финалу спектакля, во время многочисленных монологов главного героя — благородного дона Алонсо (Виктор Сайнс). Драматический накал и напряжение теряются, саспенс не получается. Впрочем, почти с самого начала зритель понимает, что все закончится смертью. На это намекают персонажи в черных вуалях, а в одной сцене появляется сама Смерть с косой. Присущая тексту Лопе де Вега “многозначность и трагическая таинственность”, о которой говорят нам исследователи творчества драматурга, осталась на бумаге, не дойдя до сцены. В актерском плане положение спасают Тони Мисо в роли верного и находчивого слуги Тельо и Аранча Арангурен в роли хитрой сводни Фабии, помогающей влюбленным. Арангурен демонстрирует отменное мастерство владения сценой, и ее Фабия становится одним из самых запоминающихся персонажей постановки.

Самые смешные моменты спектакля связаны с Тони Мисо. Он умело разряжает серьезную атмосферу, а в финальной сцене, когда его герой предстает перед королем, чтобы рассказать об убийстве своего господина и назвать виновных, игра актера достигает подлинного драматизма. Контраст между комизмом, который актер привносит в действие на протяжении всего спектакля, и силой его заключительного монолога делает его работу очень интересной.
В целом было видно, как при появлении Мисо и Арангурен действие спектакля оживлялось, да и игра их коллег-актеров становилась ярче и разнообразнее.
Пьеса “Рыцарь из Ольмедо” датирована 1620 годом. Пьеса написана в стихах, и для ее постановки потребовалась специальная адаптация (консультант по поэтическому тексту — Ева Руфо). В день, когда мы смотрели спектакль, были адаптированные субтитры. Правда, на испанском языке, но можно было хотя бы порадоваться за тех, кто знает испанский.
Возглавив в январе 2025 года Национальную труппу, Лейла Риполь выбрала именно это произведение для своей первой работы в качестве художественного руководителя, выступив одновременно автором адаптации и режиссером. Пьесу “Рыцарь из Ольмедо” синьора режиссер называет “одним из самых поэтичных и прекрасных текстов эпохи Золотого века”. Мировая премьера постановки состоялась 2 июля на открытии Международного фестиваля классического театра в Альмагро (Festival de Almagro).

Во время спектакля я то и дело думал о том, что в нем начисто отсутствует связь с сегодняшним днем, нет актуальности происходящего, нет дыхания времени. Смотришь на такое действо, как на картины испанских художников XVII века (особенно это актуально, находясь в Мадриде — городе музеев, проведя весь день в Прадо). Я ловил себя на мысли, что примерно так пьесы Островского ставили в семидесятых в каком-нибудь Малом театре, и тут же одергивал себя. Наверняка модерна в Мадриде хватает. Это же я сам выбрал такую пьесу — чего же сейчас ворчать…
После спектакля зрители не встают. Зато актеры выходили на поклоны четыре раза, что в Чикаго просто невозможно. А что касается дыхания времени, то его мы неожиданно ощутили после окончания спектакля. Когда начались аплодисменты, часть зрителей в зале нарядилась в зеленые майки и стала выкрикивать какие-то лозунги. Некоторые стали аплодировать, другие молча выходили из зала. Придя домой, мы спросили искусственный интеллект, что бы это значило. Оказалось, что в эти дни в Мадриде проходила забастовка учителей. Они требовали улучшения условий труда и увеличения заработной платы. Спектакль в театре Комедии стал еще одной площадкой, чтобы заявить о своих правах. Вот вам и дыхание времени…
Спектакль “Рыцарь из Ольмедо” идет в репертуаре театра по 22 ноября. Впереди — еще два спектакля по пьесам Лопе де Вега: “Уловки Индии” (“El anzuelo de Indias”) — адаптация пьесы “Уловки Фенисы” (“El anzuelo de Fenisa”, 1617) в постановке Марио Веги (4-21 февраля 2027 года) и “Влюбленный Амур” (“El amor enamorado”, 1630) в постановке Марты Пасос (Молодежная труппа, 18 марта — 9 мая 2027 года).
Nota bene! Билеты на спектакли и концерты театра Комедии (Teatro de la Comedia) — на сайте entradasinaem.es/es/categoria/48/cntc или в кассе театра (C. del Príncipe, 14, Centro, 28012 Madrid, Spain).

Оставьте первый комментарий