Lookingglass Theatre: “Стойкий оловянный солдатик”

Сказка Андерсена в “Зазеркалье”

Сцена из спектакля “Стойкий оловянный солдатик”. Фото - Лиз Лоурен
Сцена из спектакля “Стойкий оловянный солдатик”. Фото - Лиз Лоурен

Продолжается тридцать пятый сезон чикагского “Зазеркалья” — Lookingglass Theatre. В эти дни в театре идет спектакль “Стойкий оловянный солдатик” (“The Steadfast Tin Soldier”) — инсценировка одноименной сказки Ганса Христиана Андерсена. Адаптация и постановка — член труппы театра Мэри Циммерман. В ролях: Адеойе (Стойкий оловянный солдатик), Кейси Фостер (Танцовщица), Кристофер Донахью (Няня), Джон Грегорио (Крыса), Энтони Айронс (Гоблин). Сценический дизайн — Тодд Розенталь. Костюмы — Ана Кузманик. Куклы — Chicago Puppet Studio.

Андерсен был странным человеком. Об этом хорошо пишет Петр Вайль в своей книге “Гений места”: “Андерсен боялся отравления, ограбления, соблазнения и сумасшествия; собак и потери паспорта; смерти от руки убийц, в воде, в огне — и возил с собой веревку, чтоб в случае пожара вылезти в окно; погребения заживо — и клал у постели записку “На самом деле я не умер”; трихинеллеза — и не ел свинины; был подвержен агорафобии и свирепой ипохондрии; тревожился, что не так заклеил и неправильно надписал конверт; неделями переживал, что переплатил за билет или книгу. Всю жизнь мучился от зубной боли, а в старости у него болели даже вставные зубы. И, конечно, был страшно мнителен по части своей наружности — ему казалось, что над ним смеются. Над ним и смеялись. Андерсен увлеченно позировал перед фотоаппаратом: известно более ста пятидесяти его портретов. Он вдумчиво относился к процессу, считал свой правый профиль выигрышнее левого, подолгу изучал снимки – словно каждый раз надеясь, что увидит нечто иное”.

Андерсен был странным человеком и великим сказочником. Всего он написал сто шестьдесят восемь сказок: длинных и коротких. “Стойкий оловянный солдатик” — сказка короткая, на три страницы. Из этой короткой сказки усилиями Мэри Циммерман и актеров театра получилось яркое, волнующее, запоминающееся, поэтичное зрелище, где вместо слов – пантомима и танцы. Когда-то про Юрия Любимова говорили, что он может поставить все, даже передовицу газеты “Правда”. Кажется, подобное сравнение применимо к Lookingglass Theatre — самому живому, изобретательному, непредсказуемому театру Чикаго. “Стойкий оловянный солдатик“ — настоящее пиршество театральной фантазии, находок, приемов! Это не премьера, а четвертое (!) возобновление нашумевшей постановки сезона 2018-19 годов. Судя по непрекращающимся аншлагам, представление уже стало, подобно “Рождественской сказке“ в Goodman Theatre, обязательной новогодней программой для детей и их родителей.

Сцена из спектакля “Стойкий оловянный солдатик”. Фото - Лиз Лоурен
Сцена из спектакля “Стойкий оловянный солдатик”. Фото — Лиз Лоурен

“Рождественскую пантомиму” (как было написано в названии спектакля на премьере) о Солдатике сочинила профессор театрального факультета Северо-Западного университета, член трупп Lookingglass Theatre и Goodman Theatre, режиссер Мэри Циммерман. После премьеры режиссер сказала: “Я очень рада, что нашему Солдатику удалось проникнуть в сердца стольких людей. Мы хотели создать что-то одновременно визуальное, эмоциональное и забавное, что было бы понятно без слов. Люди всех возрастов во всех странах мира могут смотреть этот спектакль и чувствовать его одинаково. Для его понимания не требуется знание английского языка. Я думаю, что движения персонажей и прекрасная музыка, которая сопровождает их приключения, позволяют пожилым зрителям вернуться в молодость, а дети наблюдают то, к чему они привыкли, с тем вниманием, которое не требует слов”.

На премьере главную роль играл Алекс Стайн. В этом году в роли Стойкого оловянного солдатика занят Адеойе. Мне он запомнился по роли Чеширского кота в легендарной “Алисе” (“Lookingglass Alice”) — театральной фантазии на темы романа Льюиса Кэрролла “Алиса в стране чудес”. Адеойе играл и в других спектаклях театра: “The Little Prince”, “Peter Pan”, “Icarus”, “Black Diamond”. Он — выпускник The Academy for Classical Acting at George Washington University.

В роли Танцовщицы — член труппы театра Кейси Фостер. В сезоне 2017-18 годов мы видели ее в роли профессора Аронакса в спектакле “Двадцать тысяч лье под водой”, до этого она участвовала в гастрольном туре по США со спектаклем “Моби Дик”. Я видел Фостер весной в спектакле “The Notebooks of Leonardo Da Vinci” в Goodman Theatre.

В приключениях Стойкого оловянного солдатика сопровождают музыканты. В спектакле звучит замечательная оригинальная музыка Андре Плесса и Аманды Денерт. Музыканты: Шраман Гош (дирижер и пианист), Констанс Волк (духовые инструменты), Паскаль Инноченти (скрипка), Хуан Хори (виолончель), Далия Чинн (флейта).

Режиссер Мэри Циммерман принимала самое активное участие в становлении “Зазеркалья”. Уже в первом сезоне 1988-89 годов она была автором инсценировки и режиссером спектакля “Одиссея” (“Odyssey”). Одним из ярчайших спектаклей в истории театра стали “Метаморфозы” (“Metamorphoses”, 1998 и 2002 годы, новая редакция — 2012 год) по прозе Овидия. Премьеру сыграли в сезоне 1998-99 годов, когда у театра еще не было своего помещения. По многочисленным просьбам зрителей показ продлевали семь раз, и все это время труппа должна была думать о том, где снять зал. Одним из мест был несуществующий сегодня Ivanhoe Theatre, другим был бассейн на открытом воздухе. После гастролей на Бродвее в 2002 году о театре узнала вся страна, а режиссер Мэри Циммерман стала второй женщиной в истории — лауреатом премии “Тони” за лучшую режиссуру. Среди спектаклей Циммерман в Lookingglass Theatre — “Секрет крыльев” (“The Secret in the Wings”), “Арабские ночи” (“Arabian Nights”), “Одиннадцать комнат Пруста” (“Eleven Rooms of Proust”), “Аргонавтика” (“Argonautika”), “Остров сокровищ” (“Treasure Island”).

Сцена из спектакля “Стойкий оловянный солдатик”. Фото - Лиз Лоурен
Сцена из спектакля “Стойкий оловянный солдатик”. Фото — Лиз Лоурен

Несколько слов — о двух других спектаклях юбилейного сезона Lookingglass Theatre.

8 февраля — 23 апреля 2023 года. “Виллет” (“Villette”) по пьесе Сары Гмиттер на основе романа Шарлотты Бронте. Мировая премьера. Режиссер — член труппы театра Трейси Уолш. Внезапно лишившись семьи, друзей и средств к существованию, юная Люси Сноу отправляется во Францию, вооруженная умом и чувством юмора. Начинается ее путешествие, полное романтики и интриг…

24 мая — 13 августа 2023 года. “Медовый месяц Люси и Чарли” (“Lucy and Charlie’s Honeymoon”). Мюзикл ассоциированного члена труппы Мэтью Йи. Режиссер — профессор театрального факультета Северо-Западного университета Аманда Денерт. Мировая премьера. История любви и ненависти представителей первого поколения американцев азиатского происхождения, рассказанная с помощью музыки, танцев и песен. Автор слов и музыки Мэтью Йи говорит, что его вдохновляли американские народные песни и кантри-музыка.

Приближается сезон каникул, и многих интересует, куда пойти в это время всей семьей. Вот вам ответ: возьмите детей и бегите в Lookingglass на “…солдатика”! Не пропустите прекрасную возможность насладиться настоящим искусством. Там хорошо, там интересно, там вам понравится!

Nota bene! Спектакль “Стойкий оловянный солдатик” идет до 8 января 2023 года в помещении Lookingglass Theatre по адресу: Water Tower Water Works, 821 North Michigan Avenue, Chicago, IL 60611. Билеты на этот и другие спектакли сезона 2022-23 годов – по телефону 312-337-0665, на сайте lookingglasstheatre.org или в кассе театра.