«Щедрик — “Carol of The Bells”: украинская песня, ставшая символом Рождества во всем мире

Carol of the Bells

В знак признания вклада Украины в  мировую культуру, Art on theMART провела восьмидневный показ шоу «Щедрик — “Carol of The Bells”: открой волшебство праздника». Анимационную программу можно было увидеть на стенах легендарного чикагского TheMart (ранее The Merchandise Mart) с 10 по 17 ноября в 8:30pm.

История «Щедрика»

Песню «Щедрик» в обработке украинского композитора Николая Леонтовича знает весь мир. Историю о ласточке, которая предвещает хороший год, прибыль и приплод овечьего стада его хозяину, поют и перепевают и колядники, и церковные хоры и все, кто знает и любит Рождественские песни.

Над своим будущим шедевром сын сельского священника, композитор Николай Леонтович работал фактически всю жизнь. Первая партитура появилась в 1901—1902 гг., за ней последовали четыре следующих. Впервые в том виде, в котором мы его знаем, «Щедрик» исполнил хор Киевского университета в 1916 году. Хоровое произведение, составленное из простой народной мелодии, загипнотизировало зрителей.

В 1922 году Украинский национальный хор под руководством Александра Кошицы исполнил «Щедрик» в Карнеги-холле.  Так «Щедрик» стал инструментом украинской дипломатии в начале ХХ века.  Мировое турне должно было сформировать положительное восприятие Украины за рубежом и помочь в признании независимости Украинской Народной Республики, провозглашенной в 1918 году.

Хотя формально Щедрый вечер в Украине отмечается 13 января, «Щедрик» стал популярен именно как колядка на Рождество. И в этом есть заслуга украинской диаспоры в США.

В 1936 году с музыкальными работами Николая Леонтовича познакомился американец украинского происхождения, музыкант и хоровой дирижер Питер Вильговский. Он написал свою версию текста «Щедрика», назвал песню «Carol of the Bells» и по сути сделал ее рождественской колядкой. Несколько хоровых коллективов под руководством Вильговского исполняли эту версию песни и сделали ее и музыку Николая Леонтовича популярной в США и по всему миру.

Песня «Carol of the Bells» достигла высоты популярности, когда она была включена в саундтрек к праздничному блокбастеру «Один дома».

Уже почти целый век и «Щедрик», и «Carol of the Bells» стали неотъемлемой частью мирового Рождества. Сказочные переливы хора завораживают и приносят праздничное настроение в каждый дом.

Разработчик проекта — Студия PHOTINUS

Студия PHOTINUS была основана в 2018 году группой художников и музыкантов. Студия создает и разрабатывает интерактивные световые и звуковые инсталляции, видео презентации, основанные на VR и других цифровых технологиях, в дополнение к обучению молодых профессионалов в школе PHOTINUS.  Макс Роботов, Лиера Полянскова, Иван Светличный и Георгий Потопальский создали 3D видеопроекцию «Щедрик» в 2021 году. «Щедрик» был разработан при финансовой поддержке посольства Великобритании в Киеве и Western NIS Enterprise Fund (WNISEF).

Ведущий художник проекта Макс Роботов в настоящее время служит в Вооруженных Силах Украины, дислоцированных вблизи линии фронта.

TheMART

TheMart (ранее The Merchandise Mart) крупнейшее частное коммерческое здание в Соединенных Штатах и выдающееся место для международного бизнеса в Чикаго. Охватывая 4,2 млн квадратных футов, TheMART растянулся на два городских квартала, возвышается на 25 этажей, его посещает в среднем 30 000 человек каждый рабочий день и почти 10 миллионов человек ежегодно. TheMART служит домом для самых творческих и технологически инновационных компаний Чикаго.

Art of theMart

Art on theMART — крупнейшая в мире постоянная цифровая арт-проекция, демонстрирующая современные произведения искусства на фасаде TheMART площадью 2,5 акра. Содержание программы меняется в зависимости от сезона. Постоянная проекционная система освещает 34 ультрасовременными лампами. Общая мощность проекторов — почти один миллион люмен.

«Наши сердца обращены к народу Украины», — сказала Синтия Ноубл, исполнительный директор Art onМАРТ. «Являясь крупнейшей в мире инсталляцией цифрового паблик-арта, мы гордимся сотрудничеством с Министерством иностранных дел Украины».

«Мы хотели бы выразить нашу благодарность Art on theMART за размещение наших украинских программ», — сказал Евгений Дробот, координатор проекта Щедрика и заместитель генерального консула Украины в Чикаго. «Поскольку война в Украине приближается к восьмому месяцу, наша гордые защитники страны продолжают сохранять нашу независимую нацию, и мы благодарны поддержку, оказываемую жителями Чикаго до сих пор».

Оставьте первый комментарий

Оставить комментарий

Ваш электронный адрес не будет опубликован.


*