Несколько дней назад я попал в Museum of Science and Industry, который находится в самом центре нашего города. Прекрасный музей, прекрасные выставки. Если бы не одно… В центральном зале музея сейчас проходит широко рекламируемая выставка этнических елок всех стран мира. Подхожу к украинской елке, и моему изумлению нет предела! Оказывается, мы с вами, уважаемые выходцы из Украины, традиционно украшаем наши елки, среди прочего, огромными пауками и узорами паутины вместо снежинок!
Рядом со мной рассматривает елку американская семья. Они удивленно, с долей отвращения покачивают головами, а затем побыстрее уводят ребенка к елкам других стран… А вот и молодая пара, которая недавно приехала из Ивано-Франковска. Ребята шокированы не меньше, чем я. “У нас так никто ни елки, ни дома не украшает! Напишите пост на Фейсбуке, мы поддержим!”. Вечером я написал пост в несколько русских и украинских групп. Буквально за одни сутки в нескольких сотнях комментариев на русском и украинском языках люди подтвердили, что таких украшений в Украине нет и никогда раньше не было! Ни на Востоке страны, ни в центре, ни на Западе, ни в Закарпатье. Нигде и никогда – тем более, в таком вызывающем виде! Где-то могли быть стилизованные соломенные “паучки”, которые похожи на настоящих исключительно названием, но это редкость, да и на елки их никогда не вешали! Действительно, существует не слишком известная в Украине старая сказка, на которую ссылаются на табличке в музее, размещенной под елкой, и в которой рассказывается история о пауках, пришедших на помощь бедной семье в Рождество. НО! Причем здесь сказка к “Этнической украинской елке”?!
Как следует из той же таблички, елку для музея помогла украсить некая “Ukrainian Women`s League of America” – именно ее представители вручную изготовили больших пауков, они же, очевидно, сопроводили табличку крупной надписью “Chrystos Razhdaetsa”, которая вряд ли уместна рядом с пауками и паутиной. Попытки выяснить через обращения в интернете к этой организации, осознанно или нет они исказили и раздули тот самый “звон”, который где-то услышали или прочитали, ни к чему не привели. Молчание. Музей же отписался, что передал обращение им, сам музей нипричем – они просто выставку сделали. Типично советский подход, не правда ли – “К пуговицам претензии есть?..”. Вот только обыватели в музее принимают “украинских” пауков за чистую монету – здесь же Музей Науки(!), значит все это – правда!
Дальше – больше. В подтверждение правдивости “паучьей идеи” одна из немногих ее сторонниц прислала мне на Фейсбуке ссылку на очень занимательную статью в английской версии Википедии. В статье рассказывается о той самой сказке и утверждается, будто именно в Украине люди по традиции используют такие украшения перед Новым Годом. Но главное другое – для подтверждения фактов в статье, которую видит весь мир, использовано фото “украинской” елки и паука на ней с… выставки Музея Науки в 2007-м году! Круг замкнулся. Выходит, более 10-ти лет в Википедии и чикагском музее какие-то люди системно потчуют публику самой настоящей дезой, негативизируя имидж Украины! Как ни крути, но больших любителей пауков, особенно среди детей, согласитесь, немного – хотя я не имею ничего против этих неординарных существ. Одна из читательниц моих постов написала, что ее ребенок не так давно придя домой из школы, расположенной в Палатайне, растерянно рассказал о прошедшей там викторине. Один из вопросов был на нашу тему – “Как украшают елки в стране под названием Украина?”. Правильный ответ – пауками и паутиной! Вероятно, учителя тоже прочитали “правду” в Википедии или были на одной из музейных выставок.
Справедливости ради надо сказать, что немногим лучше и ситуация с “этнической” российской елкой. На выставке – на ней сплошные матрешки, Петрушки да Щелкунчик, а в описании говорится, что елочным героем в России является также некий загадочной “elegant Borzoy”. Россияне, вы не в курсе, часом, насчет “Борзого”? Это что же – про борзых собак, которых вешают на елку и на вас одновременно?
Но зачем же все это, кому это надо?
Существует специальная технология манипуляции общественным сознанием, когда в умы простых людей постепенно вкладывается информация, подспудно вызывающая неприязнь к другому народу, другой культуре. А потом очень легко обратить созданный образ в поддержку любых действий против этих “других” – но под уже более ярким предлогом. Тем более, елки украшали сами представители диаспор – как следует из табличек! Это и есть тот самый принцип – “Разделяй и властвуй”. Я не утверждаю, что в истории с пауками все так печально и серьезно. Очень надеюсь, что это лишь недоразумение вперемешку с невежеством и безответственностью. Но журналистское расследование в самом разгаре – вероятно, скоро мы все узнаем. А пока – пожалуйста, будьте бдительны, когда нашу культуру и традиции пытаются подавать в искаженном виде!