Ирландский режиссер Джонни О`Рейлли: “Мне хотелось изменить представление о России на Западе”

Johnny O'Reilly
Johnny O'Reilly

13 октября в Чикаго стартует показ русско-ирландской драмы “Moscow Never Sleeps”

Москва – город, который способен перевернуть жизнь! Слоган картины ирландского режиссера Джонни О`Рейлли отражает суть картины – именно в Москве, самом большом мегаполисе Европе, навсегда перевернутся судьбы героев, которым предстоит сделать не один сложный выбор.

Главные роли в фильме исполняли известные российские актеры Михаил Ефремов, Алексей Серебряков, Юрий Стоянов, Евгения Брик, Олег Долин и другие.
Все вместе они составляют портрет мегаполиса, который празднует свой очередной день рождения.

Джонни О`Рейлли: “Действие фильма происходит в День города Москвы. Это очень странное состояние столицы, когда жизнь вроде бы ненадолго замирает, но и несется бешено одновременно, такой момент, когда весь мегаполис настроен на одну волну, и случиться может, в общем-то, все, что угодно”.

Джонни приехал в Москву из Дублина студентом по обмену в 1993 году, потом работал журналистом, ему даже удалось попасть в подвал Белого дома во время штурма. В России он познакомился с десятками интересных людей и навсегда влюбился в город и в страну. А после 12 лет жизни в российской столице снял фильм о Москве.

Джонни О`Рейлли: “Начиная с 2004 я жил то в Москве, то на Западе, и каждый раз возвращаясь домой, удивлялся: как мало люди знают о России. Людям кажется, что это страшное место, но впечатление складывается просто от незнания и от того, что люди получают информацию о России только из новостей, то есть исключительно через геополитический фильтр. Собственно, это и стало мотивом создания и задачей картины – помочь или хотя бы попробовать изменить ситуацию”.

Однако фильм, по признанию критиков, получился типично европейским. История о проблемах большого мегаполиса и его жителях, проблемы которых ничем не отличаются от проблем обитателей Берлина, Лондона или Чикаго.

Джонни О`Рейлли: “Все герои фильма вынуждены делать выбор, они находятся в очень трудных, иногда спорных жизненных ситуациях, и этот накал контрастирует со всеобщим празднованием и им как-то нивелируется. Ну и это способ выстроить цельное повествование. Я надеялся, что в рамках такой структуры Москва станет одним из центральных персонажей картины”.

Режиссер рассказал и о трудностях, связанных с выпуском картины. Сам процесс видеомонтажа занял около года. А чтобы показать фильм американскому зрителю, создателям пришлось ждать несколько лет. Выпуск фильма совпал с событиями на Украине, и в тот период времени российские фильмы трудно было рекламировать на европейском или американском кинорынке.

Тем не менее фильм, начиная с июня, с успехом прошел в главных городах США. А в Нью-Йорке на башне Трампа даже появилась видеопроекция с названием фильма.

Картина привлекает внимание как российских, так и американских зрителей.

Это неудивительно, ведь сценарий изначально писался по-английски и лишь затем коллективными усилиями съемочной группы переводился на русский язык. Сам режиссер до сих пор считает наиболее точным выражением своего замысла именно английские субтитры.

Зрители в Вашингтоне и Сан-Франциско, где показ стартовал летом, ожидали «более негативного» содержания, поскольку в рекламе упор делался на сюжетной линии, связанной с коррупцией, а та оказалась отнюдь не главной. “Москва никогда не спит” – это фильм прежде всего о людях.

Джонни О`Рейлли: “Я счастлив, что в нынешней политической ситуации мой фильм сможет помочь американским зрителям удовлетворить любопытство о России и русских людях и, может быть, увидеть друг друга по-человечески, а не через призму телевизионных новостей”.

Жители Чикаго смогут посмотреть фильм начиная с 13 октября в кинотеатре Gene Siskel Center of the School of the Art Institut of Chicago по адресу: 164 N State St, Chicago, Il.