15 декабря в общинном культурно-образовательном центре “КРУГ” прошёл необычный поэтический концерт. Необычный тем, что имя поэта, о котором мы говорили, совершенно не известно русскоязычному читателю. Может, спросите вы, “неизвестный поэт” означает “неинтересный поэт”? Может, подумаете вы, не стоило и тратить времени на знакомство с его жизнью, его творчеством? Вопрос справедлив, и Ваше недоумение закономерно.
Однако…
Роберт Сервис – один из лучших поэтов англоязычного мира. Его творчество – одна из вершин канадской литературы. Он издал книгу стихов самым большим тиражом в истории, а его баллады вошли во все хрестоматии английской поэзии. Получая небольшой процент с каждой книги, он стал миллионером. По мотивам его баллад снимались фильмы, он сам был автором сценария ко многим замечательным картинам.
Роберт Сервис снимался в фильме с участием Марлен Дитрих и Джоном Уэйном, и в титрах даже не упоминался – он был настолько известен, что этого не требовалось. “Безымянный поэт”, ведущий диалог с прекрасной Марлен, это и есть Роберт Сервис, и дополнительных разъяснений не требовалось.
Основные вехи его творческой биографии связаны с Северной Канадой, с Юконом – и на территории национального заповедника Канады до сих пор расположен дом-музей Роберта Сервиса. И каждый год там собираются со всего мира поклонники его творчества и читают его стихи.
Он побывал в 30-х годах в СССР и оставил довольно критичные отзывы об этой стране – после публикации его стихов и статей о Советском Союзе его имя находилось под негласным запретом вплоть до распада СССР.
И теперь Роберт Сервис возвращается к нам в переводах замечательных мастеров русского слова.
На концерте в центре “КРУГ” мы читали стихи Роберта Сервиса, знакомились с отрывками из его воспоминаний, смотрели слайд-шоу, где демонстрировались архивные фотографии самого поэта и мест, где он жил. Мы смотрели отрывки из фильмов, снятых по его сценариям и с его участием… Слушали песни на его стихи. Вечер прошёл на одном дыхании.
Этим концертом я открываю цикл поэтических вечеров, посвящённых неизвестным гениям. 10 февраля нас ждут новые забытые имена и новые поэтические открытия. И новый поэтический концерт.
Культурный центр “КРУГ” ждёт вас.
И, конечно, вас жду я – режиссёр, поэт-переводчик и радиоведущий Дмитрий Якубов
