Марта Гаврилова: Приглашаю всех на театральную премьеру, которая называется «Заноза» (Splinter) и состоится у нас в Круге в канун 8-го марта. Дмитрий, я хочу задать тебе несколько вопросов по поводу этого проекта, так как ты — режиссёр.
Дмитрий Якубов: Я этот спектакль поставил достаточно давно, приблизительно двадцать лет тому назад, и произошло это в Питере. В спектакле играли замечательные актёры – Иван Краско, Татьяна Пилецкая и Евгений Иванов. На место Евгения затем пришёл другой актёр, но это уже произошло через несколько лет после того, как я переехал в США. Да, очень интересный, на мой взгляд, спектакль у нас получился. Лирическая комедия – добрая, светлая, очень смешная и одновременно щемящая, немножко с грустинкой. Эта комедия с огромным потенциалом, зарядом оптимизма. Оптимизм – главная черта характера героини, Элизабет, актрисы, что любит театр и мечтает о театре.
Это меня поражает больше всего в этой пьесе. Именно характер этой героини.
Она очень сильный, оптимистичный человек. Её вера в будущее заразительна, её энергия завораживает. Я очень многое изменил в спектакле, это, можно сказать, совершенно новая версия той давней моей работы, но характер героини, моё понимание её как человека, как женщины – это осталось неизменным.
Твой спектакль – это новая версия прежней истории?
Да, это абсолютно другой подход, хотя эти истории многое объединяет.
Когда мы говорим, что истории похожи друг на друга, мы имеем в виду, что ничто не меняется под солнцем. Люди остаются людьми. Чувство любви, зависти и ненависти – они существуют всегда. Но в спектакле новая подача, она более современна, и актёры, которые сегодня играют, они, конечно, обращаются к современному зрителю. Это очень интересно, я заинтригована, хотелось бы посмотреть.
Поговорим немного об актёрах. Спектакль на английском языке…
Да, играют американские актёры, которые учились актёрскому мастерству здесь. И сделали первые шаги в своей театральной карьере здесь. Они востребованы, постоянно снимаются и играют. Это практикующие актёры, которые постоянно снимаются в фильмах, видеоклипах, рекламных кампаниях.
А я могу открыть секрет? Мне довелось побывать на некоторых пробах. И после проб подошла к тебе, помнишь? И сказала: «Дима! Где ты нашёл таких жемчужин?» Это потрясающие актёры! Как они органично двигаются, какая у них подача голоса, как они работают с залом. Это потрясающе.
Ты права, актёры совершенно замечательные. И играют они так, что даже люди с несовершенным английским смогут всё понять и насладиться этой интереснейшей историей. Дорогие друзья, приходите в Центр «Круг», сommunity Circle, в наш обновлённый прекрасный театр. 4,5, 11 и 12 марта вы сможете увидеть спектакль «Заноза» (Splinter), который станет прекрасным подарком к празднику 8-ое марта. Добрая, светлая, лирическая комедия по мотивам шедевров французской драматургии. Это трогательная история о любви к театру, история о дружбе, верности, об умении мечтать. Вы посмеётесь и погрустите, и получите огромный заряд оптимизма.
Спектакль шёл раньше с аншлагом и успехом долгие-долгие годы. И в новой версии спектакля также есть этот оптимизм, этот смех, этот юмор, это щемящее чувство мечты о творчестве, о лучшей жизни — мечты о театре. В новой версии спектакля играют замечательные американские актёры: Amy Beth Hart, George Dougherty и K.C. Khan. А режиссёр – я, Дмитрий Якубов.
Премьера состоится в Центре «Круг» — 1400 South Wolf Road, Ste. 100, Wheeling, IL 60090 — 4,5, 11 и 12 марта. По субботам премьера состоится в 7 часов вечера, а по воскресеньям начало в 6. Билеты можно приобрести перед спектаклем в «Круге» или на его Фейсбук страничке: KRUG – Community Circle. Телефоны для справок: (847) 529-2412, (224) 423-5784
Дорогие друзья! Я жду вас на премьере спектакля «Заноза».
До встречи в марте!
