Действующие лица и исполнители: Леонора – Тамара Уилсон (дебют на сцене Лирик-оперы), Азучена – Джейми Бартон, Манрико – Расселл Томас, Граф ди Луна – Артур Ручински (дебют на сцене Лирик-оперы), Феррандо – Роберто Тальявини (дебют на сцене Лирик-оперы), Инес – Лорен Декер, Рюиц – Марио Рохас. Дирижер – Марко Армилиато. Режиссер-постановщик – сэр Дэвид Маквикар. Совместная постановка Лирик-оперы, Метрополитен-оперы и Оперы Сан-Франциско. 17 ноября – 9 декабря 2018 года (семь спектаклей). Продолжительность спектакля – 2 часа 45 минут с одним антрактом. Опера исполняется на итальянском языке с английскими субтитрами.
Лирик-опера возвращается к традиционному репертуару и представляет шедевр Джузеппе Верди – оперу “Трубадур”.
Верди был на вершине славы после “Риголетто”, когда в марте 1851 года написал письмо либреттисту Каммарано с предложением обратить внимание на пьесу Гутьерреса “Трубадур”, как на сюжет для новой оперы. Пьеса была впервые поставлена в Мадриде в 1836 году. Это – типичная романтическая драма с запутанной интригой, кровавой развязкой, непременными поединками, мщением, ядом и роковыми тайнами; пьеса, полная ярких красок, остротой сценических ситуаций и кипением страстей. Верди был заинтригован центральным женским персонажем – цыганкой Азученой, раздираемой, подобно Риголетто, двумя страстями: безграничной любовью и жаждой мести…
Работа над либретто продолжалась два года, однако в 1852 году неожиданно умер Каммарано. По оставшимся эскизам конец Третьего и полностью Четвертое действие дописал молодой поэт Бардаре. А что касается музыки к опере, то Верди сочинил ее за двадцать девять дней! Композитор вначале ругал драму Гутьерреса за “излишний мистицизм, запутанность сюжета и кровожадность событий”, а после премьеры оперы, созданной по этой пьесе, в ответ на подобные обвинения уже в его адрес, невозмутимо ответил: “А что, разве в жизни не так..?”
“Трубадур” – одна из самых популярных вердиевских опер. Тем не менее она всегда подвергалась атакам критики за ее совершенно нереалистический сюжет. В сравнении с “Травиатой” или “Риголетто” опера всегда получала упреки за некий формализм сюжета. Затем пришли другие времена, и критика принялась восхвалять Верди за малоподвижные характеры и статичное либретто, упирая на то, что слушатель может сконцентрироваться на музыке… Единственное, в чем были едины все критики, – это в том, что достоинства замечательной музыки Верди – энергичной, бурной, страстной – намного превосходят все недостатки либретто.
Закончив работу над оперой, Верди пригласил одного довольно бесталанного музыкального критика, своего большого недоброжелателя, чтобы ознакомить его с некоторыми важнейшими фрагментами оперы. “Как вам моя новая опера?” – спросил композитор, поднимаясь из-за рояля. “Откровенно говоря, – решительно произнес критик, – все это мне кажется довольно плоским и невыразительным, господин Верди.” “Боже мой, вы даже не представляете, как я вам благодарен за ваш отзыв, как счастлив!” – воскликнул обрадованный Верди, горячо пожимая своему хулителю руку. “Я не понимаю вашего восторга, – пожал плечами критик. – Ведь опера мне не понравилась…” – “Теперь я совершенно уверен в успехе моего “Трубадура”, – объяснил Верди. – Ведь если произведение не понравилось вам, то оно, несомненно, понравится публике!”
Мировая премьера “Трубадура” с триумфальным успехом состоялась в Римском театре “Аполло” 19 января 1853 года. Опера сразу завоевала всеобщее признание. В 1855 году она была исполнена в Петербурге итальянской труппой. Первая русская постановка “Трубадура” состоялась в Москве, в Большом театре, в 1859 году.
Премьера “Трубадура” на сцене Лирик-оперы состоялась в 1955 году – на следующий год после образования театра. Партию Леоноры исполнила Мария Каллас. За дирижерским пультом стоял Никола Рескиньо. В следующем, 1956 году этой оперой на сцене чикагского театра впервые дирижировал Бруно Бартолетти. В 2006 году – ровно полвека спустя – он снова стоял за дирижерским пультом Лирик-оперы! Партию Леоноры тогда исполняла Сондра Радвановски, партию Азучены – Долора Заджик.
Новый старый “Трубадур” – возобновление постановки сэра Дэвида Маквикара. В многочисленных интервью перед премьерой Маквикар подчеркивал, что спектакль сделан под влиянием работ Франсиско Гойи. Действительно, влияние Гойи чувствуется, но при этом ничего лишнего, никакого “выпендрежа”.
Мы хорошо знакомы с творчеством Маквикара. Мне запомнились его остроумная интерпретация “Юлия Цезаря” Г.Ф.Генделя (сезон 2007-08 годов), поэтичная “Русалка” А.Дворжака (сезон 2013-14 годов) и блестящий “Воццек” А.Берга (сезон 2015-16 годов).
Американская певица Тамара Уилсон дебютирует в Лирик-опере в партии Леоноры. В 2014 году она исполнила партию Донны Анны в концертном исполнении “Дон Жуана” в Равинии (дирижер – Джеймс Конлон). Этим летом мы слышали ее в Равинии в качестве одной из солисток Девятой симфонии Л.ван Бетховена. Уилсон закончила Международную вокальную программу при Хьюстонской опере в бытность там руководителем Энтони Фрейда. В ближайших планах певицы – “Аида” в Метрополитен-опере и “Сила судьбы” в Ковент-Гарден.
В партии Графа ди Луны на сцене Лирик-оперы дебютирует польский баритон Артур Ручински. Его международная карьера началась весной 2010 года, когда по приглашению Даниэля Баренбойма он исполнил партию Онегина в Берлинской опере (Ленским был Роналдо Виллазон). На американской оперной сцене он дебютировал в сезоне 2011-12 годов в Опере Лос-Анджелеса в партии Марселя (“Богема”). В январе 2015 года именно Ручински заменил Дмитрия Хворостовского в Ковент-Гарден в партии Онегина, когда российский баритон объявил о необходимости пройти курс лечения.
В партии Манрико – американский тенор Расселл Томас. Его дебютом в Лирик-опере стала партия Поллиона в “Норме” В.Беллини (сезон 2016-17 годов).
Победительница конкурса “Певец мира” 2013 года Джейми Бартон исполнит партию страстной Азучены. Подобно Уилсон, Бартон закончила Международную вокальную программу при Хьюстонской опере в бытность там руководителем Энтони Фрейда. Бартон запомнилась мне по выразительному исполнению партии Джованны Сеймур в “Анне Болейн” В.Беллини (сезон 2014-15 годов). Тогда Сондра Радвановски – она пела Болейн – сказала мне, что “работать в паре с такой замечательной певицей, как Бартон, – подлинное наслаждение! У голоса Джейми есть сила, диапазон, гибкость…”
Итальянский маэстро Марко Армилиато с 1996 года плотно сотрудничает с Метрополитен-оперой, дирижирует там по несколько раз за сезон. С Рене Флеминг он записал альбом “Verismo”, удостоенный в 2010 году премии “Грэмми”. В Лирик-опере маэстро дебютировал в сезоне 2013-14 годов с оперой “Мадам Баттерфляй”, в прошлом сезоне дирижировал “Риголетто”.
Nota bene! Билеты на оперу ”Трубадур” и другие спектакли сезона 2018-19 годов Лирик-оперы Чикаго можно заказать по телефону 312-827-5600, на сайте https://www.lyricopera.org/, а также приобрести в кассе театра по адресу: 20 North Wacker Drive, Chicago, IL 60606.
