Марта Гаврилова: Только что у нас в Круге прошли премьерные показы лирической комедии «Заноза» (Splinter), основанной на шедеврах французской драматургии. Премьера прошла с ошеломляющим успехом. Пришло много людей, они принимали спектакль на ура. Поэтому я хочу задать тебе пару вопросов о том, как создавался этот спектакль, о том, как ты, например, нашёл таких замечательных актёров.
Дмитрий Якубов: Чикаго недаром считается театральным городом. Здесь очень много талантливых актёров. Когда я дал объявление о прослушивании, пришло около пятидесяти актёров.
Мне удалось посмотреть только шестерых. А женщины были какие-то нереальные.
Женщины-актрисы были совершенно потрясающие. Позже я буквально плакал, отказывая кому-то в роли. Девушки и более взрослые женщины были замечательные. Все имели прекрасный опыт. Но я выбрал именно ту актрису, Amy Beth Hart, которая, на мой взгляд, больше всех подходила на роль Элизабет. Больше всех отвечала характеру этой женщины – такой сильной, талантливой, доброй, целеустремлённой. Женщине, которая безумно любит театр и, несмотря ни на что, борется за свой будущий успех. Потрясающая женщина — и немного фантазёрка. Она выше житейских неурядиц, она тянется к прекрасному, она любит театр, она любит мечтать. Это безумно интересный характер.
Но нельзя умалять достоинства партнёров-мужчин. Именно они помогают ей раскрыть себя.
Да, это так. Если бы не мужчины рядом с ней, то мы бы ничего не узнали об этой удивительной истории. Истории о любви, дружбе и о творчестве. И о предательстве в чём-то. И опять – о вере в будущее, об этом оптимизме, который присущ по-настоящему творческим людям.
Чего не хватает сегодня.
Нам ведь действительно очень не хватает этого света, этой веры в будущее. Веры, несмотря ни на что. И в этом спектакле, в этой постановке по шедеврам французской драматургии, – эта вера есть. И вы это почувствуете. Она просто физически лучится со сцены, когда актёры играют свои роли.
Меня продолжают спрашивать: а будет ли интересно посмотреть этот спектакль людям, ещё не в совершенстве овладевшим английским языком? Ведь спектакль на английском. Как сложен язык этого спектакля для только что приехавших в страну?
Абсолютно справедливый вопрос! На первых показах были люди с не очень хорошим знанием английского – и они всё поняли! Они получили огромное удовольствие от просмотра! Я не устаю повторять: люди, которые недавно сюда приехали и не очень хорошо разбираются в английском языке, им будет тем более полезно посмотреть этот спектакль, потому что английский язык там достаточно простой. Чем талантливее писатель, тем проще он пишет – это старая истина. Плюс игра актёров, такая ясная, понятная убедительная. Всё прекрасно поймут не только зрители-американцы, которые тоже с удовольствием придут на наш спектакль, но и люди с базовым знанием английского.
Дорогие друзья, приходите в Центр «Круг», сommunity Circle, в наш обновлённый прекрасный театр. 11 и 12 марта вы сможете увидеть спектакль «Заноза» (Splinter), который станет прекрасным подарком к празднику 8-ое марта. Это добрая, светлая, лирическая комедия по мотивам шедевров французской драматургии. Это трогательная история о любви к театру, история о дружбе, верности, об умении мечтать. Вы посмеётесь и погрустите, и получите огромный заряд оптимизма.
Спектакль шёл раньше с аншлагом и успехом долгие-долгие годы. И в новой версии спектакля также есть этот оптимизм, этот смех, этот юмор, это щемящее чувство мечты о творчестве, о лучшей жизни — мечты о театре. В новой версии спектакля играют замечательные американские актёры: Amy Beth Hart, George Dougherty и K.C. Khan. А режиссёр – я, Дмитрий Якубов.
Последние два показа спектакля состоятся в Центре «Круг» — 1400 South Wolf Road, Ste. 100, Wheeling, IL 60090 – в субботу 11 марта в 7 вечера и в воскресенье 12 марта в 6. Билеты можно приобрести перед спектаклем в «Круге» или на его Фейсбук страничке: KRUG – Community Circle. Телефоны для справок: (847) 529-2412, (224) 423-5784
