Ленa Литас, Генеральный Директор
По Ежедневным Программам Центра
Forever Yоung Adult Day Services
Wheeling & Lincolnwood
Осень – в самом разгаре, а значит, в Центре Forever Young снова весело, шумно и немножко волшебно. В зале пахнет яблоками и корицей, на стенах – картины с осенними пейзажами, а под табличкой «Кафе Хэллоуин» на сцену выходят ведьмы, моряки, невесты и цыганки. Да-да, наши участники в этот день превращаются в кого угодно – ведь именно в этом и есть суть Хэллоуина: на один день позволить себе быть другим.
Для многих из нас, выросших не в Америке, Хэллоуин – праздник относительно новый. Мы привыкли к другим осенним датам: Дню учителя, Первому снегу, а не к оранжевым тыквам и паукам на стенах. Но Америка – страна, где всё можно попробовать, где любая традиция получает второе дыхание. И вот уже много лет подряд наши участники готовят костюмы, пишут сценарии, готовят песни и стихи, чтобы отметить Хэллоуин по-американски, но со своей, восточно-европейской душой.
Почему же именно в США этот праздник стал таким огромным? История Хэллоуина начинается далеко отсюда – в кельтской Ирландии и Шотландии, где осенью отмечали Самайн, переход от света к темноте, от лета к зиме. Позже, с волнами эмиграции XIX века, ирландцы и шотландцы привезли свои обычаи в Новый Свет. Здесь, на американской земле, древние костры превратились в фонарики из тыкв, а ночные обряды – в детские игры и шествия по соседству.
К середине XX века Хэллоуин стал праздником общины, особенно в пригородах, где дети бегали от дома к дому с криком «трик-о-трит» – что значит «угощай или пожалеешь». Эта традиция выросла из старинного европейского обычая просить угощение за песню или молитву за усопших, но в Америке превратилась в весёлую детскую игру с конфетами и костюмами.
Телевидение, кино и реклама сделали остальное: монстры, ведьмы и вампиры перекочевали с экранов в гостиные, а витрины магазинов засияли оранжевым и чёрным. Америка полюбила этот праздник не за мрак, а за возможность пофантазировать, поиграть, примерить другую роль – хотя бы на один день.
Именно поэтому Хэллоуин оказался так близок нашим участникам. Люди, которые прожили жизнь в разных странах, знают цену перевоплощению. Они меняли адреса, языки, иногда даже профессии – а теперь, в Forever Young, меняют и образы. Ведьма с блестящим пауком на шляпе, цыганка в алых бусах, лягушка-путешественница, матроска с микрофоном – каждый костюм здесь не просто наряд, а маленький рассказ о характере.
На сцене звучат стихи, старые песни и юмористические монологи. Кто-то читает о любви, кто-то – о молодости, а кто-то – о тыквах и призраках, которые живут в кладовке. Смех сливается с аплодисментами, а после – общее фото у сцены, где рядом висят три флага: украинский, израильский и американский. Символично, не правда ли? Ведь Хэллоуин в нашем Центре – это тоже своего рода объединение культур.
Для многих участников этот праздник стал ещё одним способом почувствовать себя частью большой американской истории. Когда-то Хэллоуин пришёл сюда вместе с эмигрантами – такими же, как мы. И теперь, спустя столетия, мы, новые жители этой страны, вплетаем в него свои краски и смыслы.
«Америка дала нам второй дом, – говорит генеральный директор Татьяна Цикис. – И в нём нашлось место и нашим песням, и нашим ведьмам».
Наши участники, приехавшие когда-то из Украины, Беларуси, Эстонии, России, Польши, Литвы и других стран, прекрасно чувствуют в нём что-то родное. Ведь мигрант всегда немного актёр – умеет перевоплощаться, адаптироваться, примерять новые роли. Поэтому костюмированные представления в Forever Young становятся для всех не просто развлечением, а настоящим праздником души.
В этом году зал наполнился яркими персонажами – от элегантных до комичных. На сцене выступала Надя Писарева в образе Почты США – с эмблемой и шутливым стихотворением про письма, газеты и «новостей букеты». Её героиня – почтальон, который всё успевает, кроме борьбы с рекламой: «Мой пардон, я здесь всего лишь почтальон!» – зал смеялся и аплодировал.
Вера Крупейченко выбрала образ загадочной дамы в кружевном чёрном платье и белом парике. В чёрной маске она выглядела как героиня старого венецианского карнавала – элегантно и немного таинственно. Для нее Хэллоуин – это не про страх, а про игру, где можно быть кем угодно.
Наум Капилевич вызвал бурю смеха, появившись в знаменитых очках с носом и усами — как пародия на Граучо Маркса. Его образ – напоминание, что чувство юмора никогда не стареет. «Главное – настроение, а не грим», — сказал он, поправляя накладные брови.
Не менее эффектно выглядела Людмила Хачатурян в восточном наряде цвета сапфира. Золотые украшения, монетки на поясе, мерцающий головной убор – всё напоминало о древних сказках Востока. «Я царица Шемаханская», – с улыбкой представилась она. В тот момент весь зал будто перенёсся в «Тысячу и одну ночь».
Каждый костюм был историей. Кто-то представлял героинь любимых фильмов, кто-то – персонажей детских воспоминаний, а кто-то создавал свой собственный образ. Как всегда, программу дополнили стихи, песни и миниатюры под руководством Любы Бел, директора культурно-просветительных программ нашего филиала в Вилинге, и Викой Вульфсон в Линкольнвуде, и всё с душой и чувством юмора.
Под конец концерта звучало хоровое исполнение – и трудно было сказать, кто больше радовался: зрители или сами исполнители. Потому что в этот день нет ни старых, ни молодых, ни «своих», ни «чужих». Есть просто люди, которым хорошо вместе.
Возможно, именно поэтому Хэллоуин так популярен здесь, в США: он даёт возможность почувствовать себя частью чего-то большего, не теряя при этом своей индивидуальности. А в нашем Центре Forever Young этот принцип особенно близок – ведь мы все разные, но объединяет нас одно: любовь к жизни, к смеху и друг к другу.
Так пусть этот праздник – с ведьмами, шляпами, шутками и песнями – напоминает нам о простом: молодость живёт там, где есть радость, фантазия и общение. А значит, у нас она никогда не закончится.
