Ленa Литас, Генеральный Директор
По Ежедневным Программам Центра
Forever Yоung Adult Day Services
Wheeling & Lincolnwood
Если вы выросли в украинской семье, имя Тараса Шевченко наверняка знакомо вам с детства. Оно звучало на уроках литературы, мелькало на памятниках и в названиях улиц, а его портреты висели в домах, библиотеках и даже на деньгах. Каждый март украинцы по всему миру отмечают его день рождения. Но что на самом деле мы знаем о человеке, чье имя стало символом целой нации?
Тарас Шевченко родился 9 марта 1814 года в бедной крестьянской семье. Будучи крепостным, он не имел никаких прав и мог только мечтать о свободе. Родители умерли, когда ему было всего десять лет, а хозяева обращались с ним, как с вещью. Но у мальчика был талант – он рисовал и писал стихи. Именно этот дар однажды изменил его судьбу. В 1838 году друзья и покровители собрали огромную сумму, чтобы выкупить его из крепостного рабства. В двадцать четыре года он впервые стал свободным человеком.
Шевченко поступил в Академию художеств в Петербурге, изучал живопись, писал стихи. В 1840 году вышел его первый сборник «Кобзарь» – книга, которая всколыхнула всю Украину. В отличие от многих поэтов того времени, он писал не о придворных интригах или абстрактных чувствах, а о простых людях, об их горе, надеждах, мечтах. Он писал о свободе – и за это поплатился.
В 1847 году власти Российской империи увидели в его стихах угрозу. Его арестовали и сослали в казахские степи, запретив не только писать, но даже рисовать. Но он не сдался. Втайне записывал стихи, делал зарисовки, скрывал рукописи от надзирателей. Десять лет ссылки подорвали его здоровье, но не дух. После освобождения он вернулся к литературе, продолжал писать, мечтал о свободной Украине. Он умер в 1861 году, не дожив нескольких дней до отмены крепостного права.
После смерти Шевченко его мечта о свободной Украине столкнулась с новой угрозой – запретом украинского языка. В царской России издавались указы, запрещающие книги, образование и печать на украинском. При советской власти русификация продолжилась: русский язык стал обязательным, и многие украинцы, особенно в городах, выросли, не зная своего родного языка. В таких городах, как Одесса, где доминировала русская культура, украинский постепенно уходил из повседневной жизни.
Но сегодня ситуация меняется. После вторжения России в Украину в 2022 году миллионы украинцев начали сознательно переходить на родной язык. Президент Владимир Зеленский, который сам в детстве говорил на русском, стал одним из главных примеров этого перехода. Он ведет государственные дела на украинском, подчеркивая важность языка как символа независимости и национальной идентичности. Украинцы осознают, что язык – это не просто средство общения, а важный элемент культуры и сопротивления.
Почему спустя полтора века имя Шевченко все еще живет? Потому что его слова остаются актуальными. Он был не просто поэтом, а голосом угнетенных. Он дал Украине не просто литературу – он дал ей голос, язык, самосознание. Его стихи переведены на десятки языков, его памятники стоят в десятках стран. В Вашингтоне, Буэнос-Айресе, Париже, Торонто – везде, где живут украинцы, можно найти следы его наследия.
Шевченко был бунтарем, борцом, художником и мыслителем. И даже если вы никогда не читали его «Кобзарь», его слова живут в каждом, кто когда-либо боролся за свободу.
Заповіт
Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу… отойді я
І лани і гори –
Все покину, і полину
До самого Бога
Молитися… А до того
Я не знаю Бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров’ю
Волю окропіте!
І мене в сем’ї великій,
В сем’ї вольній, новій,
Не забудьте пом’янути
Незлим тихим словом.
Заповіт (на русском языке)
Когда умру – меня похороните
На кургане высоком,
Среди степи широкой
В Украине далекой,
Чтобы видеть мог я поля
И Днепр, и кручи,
Чтоб был слышен мне рыканье
Реки могучей.
Пусть вражья кровь прольётся
В море сине,
Тогда оставлю я
Поля и вершины –
Всё покину, устремлюсь я
К Богу прямо,
Помолюсь… До той поры я
Бога не знаю.
Похороните, вставайте,
Цепи порвите
И кровью врага жестокого
Свободу омойте!
И в семье новой, великой,
Свободной, крепкой,
Не забудьте меня помянуть
Тихим словом.
С каждым годом все труднее говорить о Шевченко просто как о поэте. Он стал символом, частью украинской души. Его строки учили наших бабушек; его цитировали в тяжелые времена и его книги передавали друг другу, когда читать их было запрещено.
Сегодня его именем называют улицы и школы, его портреты украшают банкноты, но важнее всего то, что его мысли живут в людях. Потому что пока есть те, кто мечтает о свободе, Шевченко будет с нами.
Оставьте первый комментарий