11 июня в синагоге FREE на встрече узников гетто из бывшего Советского Союза прозвучали стихи современных израильских поэтов Вильяма Баткина и Нины Локшиной в исполнении Евгении Уздинской, Раисы Петрухиной и учащихся Русской воскресной школы Мириам и Хавы Бирман.
И звучала музыка… Любимые нами талантливые, вдохновенные музыканты Георгий Макшанцев (виолончель) и Наташа Соловьева (фортепиано) сыграли произведения Мендельсона, Рубинштейна, Крейслера, Глиэра.
И Вильям Баткин, и Нина Локшина жили в мире советской власти. Выходили сборники их стихов, они печатались в журналах и газетах, переводили других поэтов. Корифеи советской литературы дружески относились к ним. Материально прекрасно обеспечены. Окружены всеобщей симпатией и уважением. А они, оставив друзей юности, работу, близких, резко изменили свою жизнь – уехали в Израиль: Нина Локшина в 1992г., В.Баткин в 1996г. Они чувствовали себя частью народа, таящего в своем сердце вековую скорбь и вековой пламень, народа, сохранившего свою веру, полную великих надежд и мелочных обрядов , сохранившего священный язык своих вдохновенных божественных книг. Да, они были частью народа, рассеянного по всему свету, но связанного общей молитвой, общей надеждой, общей памятью. Память эта звала их в страну Израиля, в потерянный отчий дом. Их звал к себе Иерусалим – своим прошлым, своей связью с веками, с древнейшей историей. Прошлое и настоящее в нем поселились вместе, едины, как крона и корни вечнозеленого дерева жизни.
И очутившись в “маленькой израненной стране”, почувствовали себя дома.
“Огни селений бродят по горам.
Жара. Истома.
Двадцатый век.
Еще разрушен храм.
Я снова дома.”
(Н.Локшина)
“Кем был я прежде Где меня носило
Как без меня здесь жить земля могла.”
(В.Баткин)
Для Вильяма Баткина жизнь в Израиле стала подлинным Восхождением, непрерывным и неустанным “подъемом в Духе”. Стихи его полны верой в свой народ, гордостью за него.
Жив мой народ – избранник и изгой
Жив вопреки погромам и наветам…
Что отличает неизменно нас
И накликает ненависть и зависть
Что сквозь нам удалось сберечь
Не только облик – нос, глаза и речь
Но и души божественную завязь.
Клара Левина.
Фото: С.Штейнберг
И.Бирман
