Интервью с Дмитрием Якубовым, режиссёром-постановщиком спектакля «Заноза», лирической комедии по мотивам шедевров французской драматургии
Продолжение. Начало
Юлия Ромашина: Вы — создатель и режиссёр этого невероятного проекта. Французская лирическая комедия через американский менталитет исполнения и для русскоязычной аудитории…
Дмитрий Якубов: Замечательная идея, не правда ли? Многие говорят, что этот спектакль интересен уже на уровне идеи.
Я сделал всё, чтобы сохранить французскую стилистику середины XX века. Это стилистика 50-х, 60-х, 70-х годов XX века. Отель.
С другой стороны, чтобы сделать сюжет более понятным для современного зрителя, я многое изменил. Я попытался достичь такого компромисса, чтобы и сохранилась французская стилистика, их традиции – такие замечательные, интересные и самобытные — и в то же время, чтобы это было понятно всем, кто не знаком с этими традициями, в том числе и молодым ребятам.
Что Вы посоветуете будущим зрителям, на какие моменты они должны обратить внимание?
Вопрос очень хороший. Вы знаете, дело в том, что эта пьеса настолько целостна и гармонична, что очень сложно выделить какую-то часть и попросить обратить внимание именно на неё. Дело в том, что с самого начала и до самого конца, до самого занавеса, зритель будет следить за развитием действия и сюжета, за столкновением мечты и реальности, приземлённости и устремлённости к небу. Все моменты абсолютно важны. Все моменты абсолютно интересны. И все моменты абсолютно зависят друг от друга. Невозможно изъять какой-то момент. Если бы так получилось, что мы бы захотели из пьесы вырезать пять минут, захотели бы сделать её покороче — и всё, пьеса бы посыпалась. Всё дальнейшее было бы непонятным.
Всё очень важно, значимо и имеет глубокий внутренний смысл. И юмор — и тонкий, и яркий, всё это взаимозависимо, все эти моменты, которые в итоге складываются в единую, ясную, яркую и увлекательную картину, что понравится абсолютно всем. Этот спектакль для абсолютно широкого круга зрителей. И для любителей французской драматургии, и для тех, кто никогда ничего о ней не слышал, и для тех, кто любит американскую ментальность, и для тех, кто только что прибыл в нашу страну и совершенно ещё не знает, что такое Америка, – все эти люди найдут в этом спектакле что-то своё.
Дорогие друзья, приходите в Центр «Круг», сommunity Circle, в наш обновлённый прекрасный театр. 4,5, 11 и 12 марта – спектакль «Заноза» (Splinter). Добрая, светлая, лирическая комедия по мотивам шедевров французской драматургии. Это трогательная история о любви к театру, история о дружбе, верности, об умении мечтать. Вы посмеётесь и погрустите, получите огромный заряд оптимизма.
Спектакль шёл раньше с аншлагом и успехом долгие-долгие годы. И в новой версии спектакля также есть этот оптимизм, этот смех, этот юмор, это щемящее чувство мечты о творчестве, о лучшей жизни, мечты о театре. Поэтому – приходите и вы получите огромное удовольствие. В новой версии спектакля играют замечательные американские актёры: Amy Beth Hart, George Dougherty и K.C. Khan. А режиссёр – я, Дмитрий Якубов.
Премьера состоится в Центре «Круг» — 1400 South Wolf Road, Ste. 100, Wheeling, IL 60090 — 4,5, 11 и 12 марта. По субботам премьера состоится в 7 часов вечера, а по воскресеньям начало в 6. Билеты можно приобрести перед спектаклем в «Круге» или на его Фейсбук страничке: KRUG – Community Circle. Телефоны для справок: (847) 529-2412, (224) 423-5784. www.splintertheatre.com
Дорогие друзья! Я жду вас на премьере спектакля «Заноза».
До встречи в марте!
