Дорогие друзья! Туркомпания “Let’s Travel Now!” и радио “Vacation Magazine” продолжают публикацию статей о Китае.
В Пекин мы летели 12 часов 52 минуты. И это был прямой перелет из Чикаго. В самолете я всегда читаю путеводители из серии “DK Eyewitness Travel” – www.dk.com. Это красивые книги, в них масса полезной, интересной информации, много фото, картинок и карт. Лучше покупать их в книжных магазинах или онлайн, там они стоят 15-30 долларов, а в аэропорту уже 40-45. “От истоков Амура до верхней части Тибета, от берегов Китайского моря до границ Сибири расстилается огромное пространство земли, поверхностью занимая столько, сколько заняли бы полторы Европы,” – читаю в книге про Китай. Там же есть маленький словарь китайских выражений.
“Ни Мен Хао – Здравствуйте!”, – встретил нас в аэропорту наш гид во всей поездке. Его звали Depeng Zong, но он сказал, чтобы мы называли его Gavin.
“Hи Хао! – сказал я – Здравствуй!” – это пока все, что я знаю по-китайски.
Иногда этого достаточно, чтобы понравиться людям в новой стране и расположить их к себе. Мы сели в автобус и поехали в отель. “Китай — третья по территории после России и Канады, и мы называем нашу страну “Чжун Го – Срединная страна”, – рассказывал нам в автобусе Гэвин. – Представьте себе древний Китай: на севере бескрайние пустыни, на западе – самые высокие горы, на юге – непроходимые болота, на востоке — безбрежный океан. Китайцы действительно ощущали себя жителями центра мира. Подданными Китайской Поднебесной империи, а сейчас гражданами Китайской Народной Республики.”
Видно, что Гэвин гордится страной. Но так спокойно, без апломба, без пафоса, без показного патриотизма. С такой 5-тысячелетней уверенностью в своей правоте. Затем он сказал, что печатные книги, бумажные деньги, – кстати деньги можно поменять в отеле по курсу $1 = 6 юаней – а также фарфор, шёлк, зеркала, зонтики и бумажные змеи – появились в Китае, а два самых известных китайских изобретения появились благодаря философии: в поисках эликсира бессмертия даосские алхимики случайно вывели формулу пороха, а магнитный компас был создан на основе инструмента, применявшегося для Фэн-шуэй. Что еще? Тележка – тачка. Бумага. Плуг. Компас. Стремена. Сейсмометр. Большие вазы. Счеты, которые считают первым компьютером, и десятичную систему тоже придумали китайцы. А также торговые корабли – с переборками как внутри бамбука – превосходившие корабли Европы.
– “Мы едем в отель и это все на сегодня, – сказал Гэвин, – завтра начинается большой тур по Китаю”. В 9 вечера мы приехали в наш “Traders Upper East Hotel 5*” и пошли спать. Вечером я записал себе в блокнот:
Hи означает тебе – хао – хорошо – Ни Хао – Здравствуй! – одному человеку.
Ни мен хао! – Здравствуйте нескольким людям.
Ни хао ма? – Как дела? – отвечаем – Во хен хао! – У меня все очень хорошо!
Ни нэ` – А у тебя? Се-Се – спасибо – Во вен хао! – У меня все очень хорошо!
Зай Дзяйн – до свидания. Мне нравится китайский.
Пекин – сердце Дракона, или Чайна Тауна в Китае нет
Я встаю рано – лежу и читаю: “Путь неба: приносить всем пользу, никому не вредя. Путь мудреца: делай, но ни с кем, ни о чем не спорь! – сказал великий китайский философ Лао-цзы 老子. Хорошо сказано. Потом я встал и сказал:” Наташа! Мы прилетели в Китай, – и подумал – Не буду с ней больше спорить. Все равно бесполезно. Ты прав, старик Лао Цзы.”
И еще одна фраза о семейных взаимоотношениях: “Если бросить палку собаке, она будет глядеть на эту палку. А если бросить палку льву, то он будет, не отрываясь, смотреть на кидающего.” Так говорили в древнем Китае во время разговора, если собеседник начинал цепляться за слова и переставал видеть главное. И еще – Конфуций 孔子 сказал: “Не делай другим того, чего не желаешь себе”. Интересно, кто раньше сказал – он или Библия. Я думаю, Библия, но он, наверное, ее не читал.
Чайна Тауна в Китае нет
Наша первая экскурсия. В Пекине солнечный морозный день. Минус 7. Холодно, сухо. Вообще в Китае в начале декабря очень холодно. И никакого смога. Голубое небо. Посмотрите фото. “В Пекине北京 живут 20 миллионов человек и 3 миллиона нелегально. 6 миллионов машин, и они выезжают на улицы города в разные дни, а не все сразу, но траффик все равно большой. Поэтому многие китайцы ездят на BMW – Bus – Metro – Walk – шутит наш гид Calvin, вообще-то его настоящее имя Xin Kuang. В первый день мы побываем на площади Tiananmen, посмотрим Forbidden City и Temple of Heaven – Храм Неба.
“А Чайна Тауна в Китае нет”. Калвин – такой шутник. Площадь Тяньаньмэнь. Председатель Мао в хрустальном саркофаге и большая очередь. Считается, что это самая большая площадь в мире, на которой во время праздников могут разместиться почти миллион человек. Теперь я побывал на трёх самых больших площадях мира и скажу, что Красная Площадь с Кремлем и Собором Василия Блаженного – самая красивая. Площадь “Zocalo – Зокало” в центре Мехико Сити тоже большая, и она самая геометрически ровная. Такой прямоугольник в обрамлении домов, музеев и Храма святой Гваделупы. Тяньаньмэнь – самая открытая площадь, и да, наверное, самая большая, но не такая красивая, как в Москве или в Мексике.
“Рядом находится Императорский дворец, и до 1925 года простым смертным вход сюда был запрещён, – рассказывает Калвин. – Запретный город построен в 1406—1420 годах и был резиденцией 24 китайских императоров. В нём 9999 комнат.” Мне понравилось это число девять тысяч девятьсот девяносто девять комнат. Мои заметки я постараюсь уложить ровно в 9999 слов. И еще две истории.
Си Цзиньпин – первый турист Китая
Мы едем дальше, и по дороге Калвин рассказал нам про туризм и что Председатель Си путешествует и выезжает с визитами очень часто. Он уже объездил весь мир. Хотя в Китае людей, которые сейчас могут себе позволить выезжать за границу немного по китайским меркам, но громадное количество по американским – это 100 миллионов туристов сегодня и, говорят, что цели партии и Председателя удвоить это количество к 2020 и достичь 200 миллионов человек. Кстати, в стране негласно поощряется эмиграция. Особенно на Дальнем Востоке.
Панда – это “Белогрудый медведь”
– “Кстати, а вы знаете о желании панды на день рождения?”– спросил нас Калвин.
– “Нет, не знаем,”– сказали мы.
– “Я хочу цветную фотографию,” – сказала панда, опять шутит Калвин и рассказывает историю: ”Во время путешествия по Китаю французскому натуралисту, которого звали Жан-Пьер Арман Давид, охотники из провинции Сычуань подарили черно-белую шкуру зверя, которого они называли бей-шуанг “Белогрудый медведь”. Ученый привез шкуру в Париж, передал в Музей естествознания и пригласил зоологов на осмотр сычуаньского “чуда”.
Ученые поразились причудливому сочетанию цветов доселе невиданной разноцветной шкуры. Они решили, что видят перед собой мастерски совмещенные лоскуты черного и белого меха. Скрупулезно исследовали ее, но, не найдя следов ни ниток, ни клея, признали факт существования ранее неизвестного европейцам животного, получившего название Большая Панда. ”Еще панду иногда называют Giant Сat Bear потому, что она выглядит очень cuddly – ее очень хочется потискать и пообнимать – но она, конечно, не “Гигантский Кошко-Мишка”. Панда – это медведь, и у них такая же пищеварительная система как у их хищных бурых братьев, но уникальная – они вегетарианцы и едят только бамбук. Они могут съесть 83 фунта в день, а весить до 275 фунтов. Говорят, что в дикой природе осталось только 1000 панд, потому что панда приносит потомство раз в два-три года по одному детёнышу. И еще рассказывают, что как-то раз в пекинском зоопарке панда родила двойню, но одного бросила, потому что у нее молока было только на одного. А второго выкормила собака, молоко которой похоже на молоко панды.
Туры в Китай
Звоните в Чикаго (877) 771-0124, в компанию “Let’s Travel Now” или пишите natalie@letstravelnow.us и Наташа Вепринская организует Вам путешествие в Китай:
- Magical Tibet – 12 days
- China Golden Route – 10 days
- The Legend of Shangri-La – 12 days
- Best of China – 13 days
- Silk Road Adventure – 15 days
- Classic China and Yangtze delights – 15 days
- Amazing China – 22 days
- Tibet, Giant Panda & Majestic Yangtze – 17 days
Продолжение в следующих номерах “Рекламы”
