Летний международный кинофестиваль
(Cinema Chicago Free Summer Screenings)
Восемнадцать стран, восемнадцать недель, восемнадцать фильмов — с 24 мая по 20 сентября в Чикаго проходит ежегодный бесплатный Летний международный кинофестиваль. По-английски он называется скромнее — Cinema Chicago Free Summer Screenings, хотя состав участников вполне фестивальный. Перед вами — программа фильмов и рассказ об одном из них.
24 мая — “Иви как Иви” (английское название другое — “Precious Ivie”, 2021, Германия, 101 мин., на немецком языке с английскими субтитрами), режиссер — Сара Бласкивиц (я рассказывал об этом фильме в прошлом выпуске Кинообозрения);
31 мая — “Закаленные гневом” (“A Rising Fury”, Украина, 2022, 82 мин., на украинском языке с английскими субтитрами), режиссеры — Леся Калинская и Руслан Батицкий (рассказ о фильме — ниже в этой статье);
6 июня — “Добро пожаловать в Венецию” (“Welcome Venice”, Италия, 2021, 100 мин., на итальянском языке с английскими субтитрами), режиссер — Андреа Сегре;
14 июня — “Красные башмачки” (“Red Shoes”, Мексика, 2022, 83 мин., на испанском языке с английскими субтитрами), режиссер — Карлос Эйхельман Кайзер;
21 июня — “Плохие стихи” (“Bad Poems”, Венгрия, 2018, 94 мин., на венгерском языке с английскими субтитрами), режиссер — Габор Реис;
28 июня — “Мягкий” (“Soft”, Канада, 2022, 87 мин.), режиссер — Джозеф Амента;
5 июля — “Слияние: голуэйская рапсодия” (“Cumar: A Galway Rhapsody”, Ирландия, 2020, 72 мин., на английском и ирландском языках с английскими субтитрами), режиссер — Аод О’Колеан;
12 июля — “Гагарин” (“Gagarine”, Франция, 2020, 97 мин., на французском языке с английскими субтитрами), режиссеры — Фанни Лиатар и Жереми Труиль;
19 июля — “Вариант дракона” (“The Dragon Defense”, Колумбия, 2017, 79 мин., на испанском языке с английскими субтитрами), режиссер — Наталиа Санта;
26 июля — “Наша полночь” (“Our Midnight”, Южная Корея, 2020, 77 мин., на корейском языке с английскими субтитрами), режиссер — Лим Джон-ын;
2 августа — “Асако 1 и 2” (“Asako I & II”, Япония, 2018, 120 мин., на японском языке с английскими субтитрами), режиссер — Рюсукэ Хамагути;
9 августа — “Шагайте дальше” (“Keep Stepping”, Австралия, 2022, 90 мин.), режиссер — Люк Корниш;
16 августа — “Паргелические заметки” (“Far Away Eyes”, Тайвань, 2021, 79 мин.), режиссер — Ван Цзюнь-хун;
23 августа — “Жизнь в городе: чикагские истории” (“City, Living: Chicago Stories”, США, 92 мин.), режиссеры — Андре Мур, Дженнифер Боулс, Ян Берторелли, Джейсон Парк, Дженс Эриксон, Дэнни Лабой Валдес, Аканкша Чавла;
30 августа — “Вы должны это увидеть” (“You Have to Come and See It”, Испания, 2022, 64 мин., на испанском языке с английскими субтитрами), режиссер — Хонас Труэба;
6 сентября — “Ничего особенного” (“Nowhere Special”, Великобритания, 2020, 96 мин.), режиссер — Уберто Пазолини;
13 сентября — “Шабу” (“Shabu”, Нидерланды, 2021, 75 мин., на голландском языке с английскими субтитрами), режиссер — Шамира Рафаэла;
20 сентября — “Так чертовски легко” (“So Damn Easy Going”, Швеция, 2022, 91 мин., на шведском языке с английскими субтитрами), режиссер — Кристофер Сандлер.
Фильм следующей недели — “Закаленные гневом” (“A Rising Fury”, Украина, 2022, 82 мин., на украинском языке с английскими субтитрами). Режиссеры — Леся Калинская и Руслан Батицкий.
Фильм, снятый в течение восьми лет, рассказывает о молодой паре, чьи отношения развиваются на фоне российско-украинской войны, начиная с событий на Майдане в 2013 году. В том году Павло из Донецка уходит служить в украинскую армию. Девушка Светлана остается его ждать. Документальные кадры военных действий перемежаются с личной историей любви Павло и Светланы, а в результате мы видим трогательное свидетельство сопротивления и стойкости человеческого духа. Режиссер Леся Калинская рассказывает: “С первых дней Майдана мы снимали много живых сцен в стиле “синема верите”, брали много интервью. Финальный фокус переместился на молодую пару: девушка, родившаяся на юге Украины, и парень из Донецка. Из всех наших героев в 2014 году на войну пошел именно Павло. Служил вначале в добробате, потом в ВСУ. Мне интересны такие неочевидные герои — малоизвестные люди, на которых все держится, соль земли. Хотелось исследовать их судьбу… Мы фокусируемся на одном аспекте гибридной войны и раскрываем его через личные истории героев, а есть масса других. Это и экономическая, и политическая война, и кибератаки. Эта скрытая война идет не только в Украине. Мы видим на примере Польши и Америки, как социальные сети, бывшие когда-то рупором революций и демократических изменений в посттоталитарных странах, используются путинским режимом для запутывания людей на Западе, для воздействия на выборы. Мир должен присмотреться к этому и понять, какие вызовы стоят перед ним — не только перед Украиной… Павло родом из Донецка, для него события 2014-2015 годов — огромная трагедия. Он потерял свой дом, свой город, много его боевых друзей погибло. Однажды, подняв глаза к небу, он сказал: “У меня уже больше людей там, чем здесь”.
Бои за Луганск и Донецк были его войной, и на тот момент они были проиграны. Но недавно мы встречались и сошлись на том, что, несмотря на огромные потери, Украина все-таки движется вперед, рушит колониальный и тоталитарный дискурс Российской империи, СССР, России, путинского режима. Это очень важно, потому что сначала победа должна состояться в духовном измерении, и тогда на поле боя победить гораздо легче… Название “A Rising Fury” родилось на английском. В украинском варианте мы избегали кальки, потому выбрали “Ґартовані гнівом”. Гнев — это то, что в полной мере проявилось после завершения нашей истории. Это веками нарастало в Украине. Были мощные вспышки борьбы за независимость. Последние девять лет мы переживали процесс закипания, освобождения, а сейчас произошел взрыв: все, хватит. И хотя во многих духовных учениях гнев — не очень позитивное чувство, наш гнев иной. Гнев против угнетателей дает силу воевать, защищать Украину. И мы видим, как ЗСУ освобождает город за городом, невзирая на российское количественное превосходство. То, что мы показываем на Майдане, то, что наши герои идут на войну, тоже во многом вызвано гневом, хотя и не исчерпывается им. Там было все: и вдохновение, и любовь, и надежда, и трагедии. Украинцы, у которых война продолжалась с 2014 года, кричали миру о том, что приближается полномасштабное вторжение, а нас не слышали. Сколько людей погибло, сколько разрушенных жизней… Я не вижу противоречия в названии, потому что для меня трагедия — как раз причина праведного гнева”.
Мировая премьера фильма состоялась на МКФ “Трайбека” в Нью-Йорке, европейская — на МКФ в Варшаве. (По материалам издания “Настоящее время”, www.currenttime.tv/.)
31 мая, 6.30 pm, Чикагский исторический музей (1601 N Clark St., Chicago, IL 60614).
Показы фильмов пройдут по средам в 6.30 pm в помещениях Чикагского исторического музея (24 мая — 28 июня) и Чикагского культурного центра (5 июля — 20 сентября, 78 E. Washington St. Chicago, IL 60602). Билеты бесплатные. Рекомендуется предварительная регистрация. Билеты доступны за шестнадцать дней до сеанса. Полная программа и билеты — на сайте www.chicagofilmfestival.com/summer-screenings/.
Приятного просмотра!
