“Century 12 Evanston” представляет: “Сирано де Бержерак” Comédie-Française
(1715 Maple Avenue, Evanston, IL 60201)
Есть в пригороде Чикаго, городке Эванстон, кинотеатр с названием города и цифрой 18 (по числу залов). Кинотеатр этот интересен тем, что в нем, кроме новинок проката, демонстрируются оперные спектакли Метрополитен-оперы, балеты Большого театра, драматические спектакли Лондонского Национального театра и других английских театров… В новом году кинотеатр решил не останавливаться на достигнутом и расширить географию спектаклей. 23 января в 7.00 pm (только один день и только на одном сеансе) мы впервые увидим спектакль на французском языке (с английскими субтитрами). Это одна из лучших постановок театра Комеди-Франсез (Comédie-Française) “Сирано де Бержерак” (“Cyrano de Bergerac”) Режиссер – Дени Подалидес. Художник по костюмам – Кристиан Лакруа. В главных ролях: Мишель Вюйермоз (Сирано де Бержерак), Франсуаз Жиллар (Роксана), Лоик Корбери (Кристиан), Дидье Сандр (де Гиш).
Историки утверждают, что французский поэт Савиньен де Сирано де Бержерак имел мало общего с героем пьесы Ростана, однако в литературе он остался именно благодаря ей. И не только в литературе. Выражения Сирано разошлись на цитаты, а его длинный нос, как шпаги мушкетеров или копье Дон Кихота, стал “именем нарицательным”.
Премьера спектакля по пьесе Эдмона Ростана состоялась в 1897 году (год написания пьесы) в парижском Театре Порт-Сен-Мартен. Казалось бы, Сирано – одна из самых благодатных ролей мирового театра, подарок для любого актера! Но несмотря на сценичность и кинематографичность текста, режиссеры не бросились ставить и экранизировать пьесу Ростана. Наверно, смущал длинный стихотворный текст (пять действий в стихах) и отсутствие новых форм, к которым стремились театры. Вроде бы негде экспериментировать… Классическими считаются постановки лондонского театра “Олд Вик” и театра Сары Бернар. В советском театре роль Сирано играли Рубен Симонов, Юрий Любимов, Михаил Козаков. Из недавнего прошлого я вспоминаю постановки в московских театрах: Театре имени Станиславского (1980 год, режиссер – Б.Морозов) с С.Шакуровым (Сирано), А.Балтер (Роксана) и Э.Виторганом (Кристиан), Малом театре (1983 год, режиссер – Р.Капланян) с Ю.Соломиным, театре “Сатирикон” (1992 год, режиссер – Л.Трушкин) с К.Райкиным, Театре имени Вахтангова (2001 год, режиссер – В.Мирзоев) с М.Сухановым, Театре имени Моссовета (2001 год, режиссер – П.Хомский) с А.Домогаровым, антрепризный спектакль с С.Безруковым и Е.Боярской (2008 год, в рамках американского турне эту постановку мы видели в Чикаго) и французский фильм Ж.-П.Раппно (1990 год) с Жераром Депардье в роли Сирано. В Чикаго инсценировку “Сирано де Бержерака” мы видели в Шекспировском театре (сезон 2013-14 годов).
Кому же еще ставить “Сирано…”, как не Комеди-Франсез – дому Мольера, театру -хранителю традиций и вместе с тем основоположнику новых направлений во французском искусстве. Комеди-Франсез был основан королем Людовиком XIV в 1680 году. В театре состоялись премьеры трагедий Вольтера и комедий Бомарше, в том числе – пьесы “Женитьба Фигаро” (1784 год). В театре чтут славную историю: в программках указывается порядковый номер представления, и зачастую, как в случае с классическими французскими пьесами, отсчет ведется с начала XVII века.
К пьесе Ростана театр обратился четвертый раз в истории. На этот раз – в постановке Дени Подалидеса с костюмами известного дизайнера Кристиана Лакруа. Режиссер посвятил спектакль первому исполнителю роли Сирано – великому французскому актеру Бенуа-Констану Коклену. Премьерный показ в 2008 году прошел с огромным успехом. Критики писали, что это лучшая инсценировка “Сирано…” за всю историю. За прошедшие десять лет спектакль был сыгран более тысячи раз, все время – с непременным аншлагом. Кинопоказ спектакля организован компанией Fathom Events.
Ретроспектива фильмов Жака Беккера в Центре кино имени Джина Сискеля
(164 North State Street, Chicago, IL 60601)
В рамках ретроспективы фильмов французского режиссера Жака Беккера (1906-1960) на следующей неделе мы увидим еще две картины.
“Антуан и Антуанетта” (“Antoine And Antoinette”, Франция, 1947, 84 мин., на французском языке с английскими субтитрами) В ролях: Роже Пиго, Клер Маффеи, Ноэль Роквер, Аннетта Пуавр, Жерар Ури. Камерная история супружеской жизни работника типографии Антуана (Роже Пиго) и работницы магазина Антуанетты (Клер Маффеи). Обычная счастливая парижская семья, живущая без выяснения отношений, рефлексий и самокопания. Кинокритик Жан Кеваль назвал фильм “нежной акварелью, посвященной счастью повседневной жизни”. Награда: премия за лучший психологический фильм о любви на Каннском МКФ (1947 год). 18 января, 4.15 pm; 19 января, 5.30 pm; 22 января, 6.00 pm.
“Дыра” (“Le Trou”, Франция, 1960, 131 мин., на французском языке с английскими субтитрами. В ролях: Мишель Константен, Жан Кероди, Филипп Леруа, Раймон Менье.
Фильм, созданный по одноименному роману Хозе Джованни, рассказывает о четверке заключенных, задумавших побег из парижской тюрьмы Санте. Они пробили дыру в полу камеры и роют подземный ход. Неожиданно к ним подселяют новичка… Находясь в заключении, автор романа познакомился с преступником Роланом Барба, известным своими многочисленными побегами из тюрем. История его самого знаменитого побега из тюрьмы Санте в 1947 году и легла в основу романа. Жак Беккер предложил Джованни написать сценарий и стать техническим консультантом картины. Для пущей убедительности режиссер задействовал непрофессиональных актеров, а на роль Ролана пригласил Барба. В титрах фильма он идет под псевдонимом Жан Кероди. Режиссер снимал картину, будучи смертельно больным. Он умер в возрасте пятидесяти четырех лет. Монтаж фильма заканчивал его сын Жан. 19 января, 3.00 pm; 24 января, 6.00 pm.
Фильмы-лауреаты “Золотых глобусов” на экранах Чикаго
6 января в Лос-Анджелесе состоялась 76-я церемония вручения наград Ассоциации иностранной прессы “Золотой глобус”.
Обращаю ваше внимание, что все фильмы-победители идут в эти дни в кинотеатрах Чикаго и пригородов. Среди них – байопик Брайана Сингера и Декстера Флетчера о Фредди Меркьюри “Богемская рапсодия” (“Bohemian Rhapsody”, две премии: за лучшие фильм 2018 года в категории “Драма” и мужскую роль – Рами Малек); роуд-муви Питера Фаррелли о путешествии по американскому югу музыканта с водителем “Зеленая книга” (“Green Book”, три премии: за лучшие фильм 2018 года в категории “Комедия или Мюзикл”, сценарий и роль второго плана – Махершала Али); историческая драма Йоргоса Лантимоса “Фаворитка” (“The Favourite”, премия за лучшую женскую роль в категории “Комедия или Мюзикл” – Оливия Колман); картина Адама Маккея о многолетнем вице-президенте США Дике Чейни “Власть” (“Vice”, премия за лучшую мужскую роль в категории “Комедия или Мюзикл” – Кристиан Бейл).
Фильм Альфонсо Куарона “Рим” (“Roma”) – лауреат двух “Золотых глобусов” (лучшие неанглоязычный фильм и режиссура) – можно посмотреть на платформе Netflix.
Приятного просмотра!
