Массовая репатриация 1970-х годов привела многих любителей авторской песни в Израиль. Мои знакомые с восторгом рассказывали о гастролях Александра Галича в городах Израиля в 1976 году. В девяностые годы в Израиль приехало большое количество любителей жанра авторской песни. Я не буду перечислять всех бардов, которые оказались в Израиле. Отмечу Дмитрия Кимельфельда, написавшего потрясающую песню о первой победе киевского «Динамо» в чемпионатах СССР по футболу. Мой московский приятель Зеэв Гейзель, начав с переводов Окуджавы, создал собственный проект поэтического перевода на иврит бардовской песни. В результате им переведено около 150 песен, представляющих, по его мнению, классику бардовского жанра. Зеэв исполняет эти переводы как для русскоязычных, так и для коренных израильтян.
В Израиле появились новые авторы и это, в первую очередь, Михаил Фельдман и Владимир Самойлович — интересные поэты и своеобразные исполнители. Они начали выступать в Израиле и довольно быстро стали известны в бардовских кругах.
А нам в Чикаго повезло: есть прекрасный повод собраться и порадоваться друг другу и нашим прекрасным гостьям из Израиля — Фаине Судкович и Екатерине Удаль.
Девятого ноября в KRUG Community Circle состоится концерт бардовского дуэта из Израиля «СУДоКУ» с программой «Бардокадабры». Они с большим успехом выступили в ряде городов во Флориде, в Нью-Йорке и Нью-Джерси и совсем скоро будут у нас.
В музыкальном мире русскоязычной израильской авторской песни есть дуэты, которые запоминаются не только мелодией, но и характером — один из таких дуэтов носит название «СУДоКУ». Его составляют поэтесса-композитор и исполнительница Фаина Судкович и виртуоз-аранжировщица, гитаристка Екатерина Удаль. Дуэт начал регулярно появляться на сцене с 2009 года и с тех пор стал заметной фигурой в бардовской и авторской песне Израиля. Фаина Судкович — автор слов и музыки большинства песен дуэта. Родилась она в Ленинграде, со временем переехала в Москву. Она сочетает в себе поэтическое мышление и сценическую искренность: её тексты часто лиричны, иногда ироничны, а порой — остры и социально окрашены. Многие её песни дуэт исполняет как в оригинале, так и в обработках на два голоса, что придаёт композициям дополнительную глубину. Катя Удаль — музыкальный партнёр и аранжировщик дуэта. Она отвечает за гармоническое оформление, виртуозные гитарные вставки и тот аккуратный, изысканный звук, который отличает «СУДоКУ» от простого дуэта «голос + гитара». В её аранжировках слышны как традиции бардовской школы, так и современные приёмы, которые делают песни живыми и разноплановыми. В репертуаре дуэта песни широкого спектра: от мягкой лирики и душевных баллад до саркастических, даже саркастически-политических миниатюр. В песнях «СУДоКУ» часто встречаются образы памяти, любви, женской иронии, размышления о войне и о повседневной жизни — всё это подано в жанре авторской песни, где текст и мелодия равноправны. Их программы включают как сольные вещи Фаины, так и фирменные дуэтные номера.
Секрет притягательности «СУДоКУ» в честности исполнения и крепком тандеме автора и музыканта. Слушателей привлекает искренность стихов Фаины и музыкальная поддержка со стороны Кати: вместе они создают образ доверительной, домашней и в то же время профессиональной сцены, где каждая песня — законченная мини-история.
«СУДоКУ» активно выступают на клубных площадках и фестивалях авторской песни в Израиле и за рубежом; их можно увидеть на местных концертах, видеозаписях и передачах русскоязычных медиа Израиля. Вот что сказала после концерта «СУДоКУ» известная российская певица, поэтесса, бард, автор более 500 песен Вероника Долина: «Концерт бардовского дуэта «СУДоКУ» был феерией музыкально-поэтических перевоплощений, созданной в лучших традициях бардовской песни. Прекрасные мелодии, великолепные стихи, необыкновенный артистизм — всё это вкупе, приправленное лёгкой грустью, тонким юмором, теплотой и женской иронией, оставило удивительное послевкусие, эдакое горьковатое ощущение счастья».
«СУДоКУ» — это пример того, как на стыке поэзии и музыки может возникнуть тёплый, узнаваемый стиль. Если вы любите авторскую песню с хорошей поэзией и аккуратной инструментальной подачей — этот дуэт стоит послушать: их творчество бережно хранит традиции бардовской песни, но при этом остаётся современным и живым.
