В эти дни на сцене Drury Lane Theatre (пригород Чикаго Oakbrook Terrace) идет мюзикл “Золушка Роджерса и Хаммерстайна” (“Rodgers + Hammerstein’s Cinderella”), созданный на основе бессмертной сказки Шарля Перро. Композитор — Ричард Роджерс (1902-1979). Автор литературной основы и стихов — Оскар Хаммерстайн II (1895-1960). Либретто — Дуглас Картер Бин. Музыкальная адаптация и обработка — Дэвид Чейз. Режиссер и хореограф — Амбер Мак. В ролях: Лиза Дегузман (Элла), Джеффри Крингер (Тофер), Гизела Адиса (Мадам), Маккинли Картер (Мари), Райан Майкл Хамман (лорд Пинклтон), Аланна Лавли (Шарлотта), Кристина Майленд Перкинс (Габриэлла), Джефф Паркер (Себастьян), Кристофер Рамирес (Жан-Мишель).
Мюзикл “Золушка” создан Роджерсом и Хаммерстайном для телевидения. Премьера состоялась на канале CBS в 1957 году. В главных ролях снялись Джули Эндрюс (Золушка) и Джон Сайфер (Принц). Потом телевизионная версия превратилась в кино- и театральную, появились ремейки и театральные адаптации. В новой постановке мы увидим версию, премьера которой прошла на Бродвее 3 марта 2013 года. Среди хитов мюзикла — песни “In My Own Little Corner”, “Impossible/It’s Possible”, “Ten Minutes Ago” и многие другие. Последний раз в Чикаго “Золушку Роджерса и Хаммерстайна” мы видели весной 2018 года в проекте компании “Бродвей в Чикаго”.
Не просто “Золушка”, а именно “Золушка Роджерса и Хаммерстайна” — таково название этого мюзикла. Впрочем, к названиям мюзиклов Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна II необязательно добавлять их фамилии. Они настолько оригинальны и неповторимы, что сразу виден почерк создателей. Так могли сочинить только Роджерс и Хаммерстайн! Оба родились в Нью-Йорке: Ричард Роджерс — в еврейской семье эмигрантов из России доктора Рогозинского и пианистки М.Леви, сменивших фамилию на Роджерс; Оскар Хаммерстайн II — в еврейско-шотландской семье. К началу сороковых годов XX века Роджерс был преуспевающим композитором, а Хаммерстайн II — драматургом и поэтом-песенником. К этому времени они успели сочинить вместе несколько песен. В 1942 году они написали первый совместный мюзикл — “Оклахома!”, любовную историю ковбоя и молодой девушки-фермерши. Бродвейская премьера состоялась 31 марта 1943 года. Представление игралось непрерывно в течение пяти лет, после этого последовало турне по стране. За все это время спектакль увидели более десяти миллионов американцев. В 1944 году мюзикл получил Пулитцеровскую премию в категории “Драматический спектакль”, а в 1953 году штат Оклахома объявил песню из этого мюзикла своим официальным гимном. На премьере “Оклахомы!” родился самый известный дуэт в истории мирового музыкального театра.
Успех сопровождал каждый следующий мюзикл Роджерса и Хаммерстайна. Всего их было девять. Вспомним о некоторых из них.
1945 год. “Карусель.” (“Carousel”). В его основе — пьеса венгерского драматурга Ференца Молнара “Лилиом” о любви обслуживающего карусель рабочего Лилиома (в мюзикле его зовут Билли) и безработной девушки Жюли (в мюзикле ее имя — Джули). Пьеса датирована 1910 годом. В 1934 году на нее обратил внимание знаменитый немецкий режиссер, автор “Метрополиса” и “М” Фриц Ланг. К тому времени он уже уехал из Германии и жил во Франции. Главные роли в фильме Ланга исполнили знаменитые французские актеры тридцатых Шарль Буайе и Мадлен Озерей. Во время своей поездки в Европу в 1936 году эту ленту увидел Оскар Хаммерстайн. Одержимый сделать из пьесы мюзикл, он вернулся в Америку. Премьера “Карусели” состоялась на Бродвее 19 апреля 1945 года. В 2000 году журнал “Time” назвал “Карусель” лучшим мюзиклом XX века.
1949 год. “Юг Тихого океана” (“South Pacific”). За этот мюзикл его создатели получили Пулитцеровскую премию.
1951 год. “Король и я” (“The King and I”). Мюзикл по мотивам романа Маргарет Лэндон “Анна и король Сиама” (1944), основой которого стали мемуары учительницы из Англии Анны Леонуэнс. В 1862 году она приехала в Бангкок, чтобы стать воспитательницей детей Монгкута — могущественного короля Сиама. Король влюбился в Анну и много перенял от представительницы другой культуры…
1959 год. “Звуки музыки” (“The Sound of Music”). Последний совместный мюзикл Роджерса и Хаммерстайна. В 1965 году на экраны вышел поставленный по мюзиклу фильм с Джули Эндрюс и Кристофером Пламмером в главных ролях. (Об этом — в моем Кинообозрении на соседней странице.) Мюзикл получил пять премий “Оскар”. Музыка из фильма издана отдельным альбомом, и до сих пор это один из самых успешных музыкальных альбомов в истории. По состоянию на 2015 год он занимал вторую позицию в мире по чартам журнала Billboard. Увы, Хаммерстайн этого всего не застал — через девять месяцев после бродвейской премьеры “Звуков музыки” он умер от рака.
Всего мюзиклы Роджерса и Хаммерстайна получили тридцать пять премий “Тони”, пятнадцать “Оскаров”, две Пулитцеровские премии, две премии “Грэмми” и две премии “Эмми” — достижение, достойное книги рекордов Гиннесса!
В отличие от большинства театров, сезон в Drury Lane Theatre проходит с апреля по апрель. Сезон 2023-24 годов завершится новой постановкой мюзикла Джерри Бока “Скрипач на крыше” (“Fiddler on the Roof”). Спектакль идет с 24 января до 17 марта 2024 года. В планах на сезон 2024-25 годов — мюзикл Фрэнка Лессера “Парни и куколки” (“Guys and Dolls”, 10 апреля — 9 июня 2024 года), мюзикл Фэтса Уоллера “Ain’t Misbehavin’” (26 июня — 18 августа 2024 года), спектакль “Аудиенция” (“The Audience”) по пьесе Питера Моргана о королеве Елизавете II и ее встречах с премьер-министрами Великобритании от Уинстона Черчилля до Тони Блэра (28 августа — 20 октября 2024 года), мюзиклы “Русалка” (“Disney’s The Little Mermaid”, 6 ноября 2024 года — 12 января 2025 года) и “Beautiful: The Carole King Musical” (29 января — 30 марта 2025 года).
Под руководством президента театра Кайла Де Сантиса и художественного руководителя Уильяма Осека Drury Lane Theatre играет важную роль в театральной жизни Чикаго и пригородов, в сотрудничестве с ведущими актерами, художниками, писателями, режиссерами представляя постановки мирового класса. За свою тридцатипятилетнюю историю в театре было сделано больше двухсот постановок, которые номинировались на триста шестьдесят премий “Джефф”. Основанный Энтони Де Сантисом, Drury Lane Theatre по-прежнему является семейным бизнесом, если так можно сказать о труппе, занимающейся творчеством. Театр ставит бродвейскую классику, комедии, экспериментальные работы, проводит концерты и другие мероприятия. Не имея собственной труппы, театр сумел привлечь к сотрудничеству более восьми с половиной тысяч актеров и более десяти тысяч музыкантов, дизайнеров, осветителей, работников сцены — всех тех, без кого невозможен успех спектаклей. Зрителями театра стали больше десяти миллионов человек.
Nota bene! Спектакль “Золушка Роджерса и Хаммерстайна” идет до 7 января 2024 года в помещении Drury Lane Theatre по адресу: 100 Drury Lane, Oakbrook Terrace, IL 60181. Билеты на этот и другие спектакли — на сайте www.drurylanetheatre.com или по телефону 630-530-0111.
