В декабре в Чикаго пройдут выступления всемирно известной труппы Cirque du Soleil со специальным новогодним спектаклем “Однажды ночью перед Рождеством” (“’Twas the Night Before…”, перевод мой). Мы увидим первое в истории Цирка Солнца праздничное новогоднее шоу и первое, в основе которого — одно-единственное детское стихотворение. Американский поэт Клемент Кларк Мур (1779-1863) сочинил его “однажды ночью перед Рождеством” и назвал так — “Визит святого Николая”. Приведу первые строки стихотворения (перевод Ольги Литвиновой): “Рождество на пороге. Полночную тишь потревожить не смеет даже юркая мышь. Стайка детских чулок, как положено, чинно Санта-Клауса ждет у решетки каминной. Ребятишкам в уютных и мягких кроватках снится сахарный снег и Луна-мармеладка”.
Святой Николай — это, конечно же, Санта-Клаус или Дед Мороз, кому как больше нравится. В летящих по воздуху санях, запряженных восемью оленями, Санта-Дед останавливается на крыше дома, с мешком игрушек через дымоход проходит к комнату, кладет подарки в оставленные у камина чулки детей, шепчет заветные слова “Счастливого Рождества” и исчезает. У него еще много подарков и много добрых дел…
Вот такая неприхотливая новогодняя история стала одной из наиболее любимых сказок англоязычного мира. Сколько было на эту тему спектаклей, комиксов, мультиков, пародий… Стихотворение Мура любят все слои общества. В декабре 2020 года, в разгар пандемии коронавируса, его прочитали на YouTube члены британской королевской семьи: принц Уэльский, герцогиня Корнуольская и далее по списку. Королевская семья решила, что в трудные времена стихотворение о добром новогоднем празднике способствует умиротворению нравов. Увы, за последние два года произошло столько страшных событий, и мы отлично знаем, что никакие стихотворения, поэмы, спектакли не помогают. Тем не менее ожидание чуда и надежда на волшебство сохраняются всегда, а потому подобный сюжет вечен. Интересно другое: как это будет выглядеть в исполнении Цирка Солнца. Судя по аннотации, новогоднее шоу задумано и сделано с размахом, как и все спектакли труппы. Сюжет концентрируется на молодой девушке, которая заново открывает для себя волшебство новогоднего праздника.
Как всегда, Cirque Du Soleil соединяет все лучшее, что есть в канадском, американском и европейском цирках. Вовлечение зрителей в представления, остроумные сценки с участием клоунов соседствуют с трюками с обручем, скакалкой, прыжками на трапеции, батуте… Клоунские репризы и игры со зрителями служат необходимым дополнением к главному “блюду” — сложнейшим акробатическим номерам. В Цирке Солнца собрана команда суперпрофессионалов. В спектакле “Однажды ночью перед Рождеством” участвуют акробаты, эквилибристы, жонглеры, артисты цирка со всего мира: Алекса Леклерк-Изабелла (Франция) с номером “Acrobatic Bycicle”; Роберто Альварес Серрано, Кристиан Базан Джеми и Эдуардо Бермейо Галера (все — Испания), Хозе Чавес, Николас Нието Теуза, Ричард Андерсон Санчес и Фелипе Зулуага Жиральдо (все — Колумбия) с номером “Hoop Diving and Acrobatic Table”; Присцила Техейра Сантос (Бразилия) с номером “Hair Suspension”; Максин Пич-Лино и Тим Криглер (Испания) с номером “Duo Straps”; Чих Чу Чен, Тсунг Йинг Лин и Хан Йен Шен (все — Тайвань) и Йой Хей Лонг (Португалия) с номером “Diabolo”; Холлер Заватта и Кармен Рибас Сегура Carmen (оба — Испания) с номером “Roller Skating; Роберто Карбахал (Мексика) с номером “Jolly Santa and Clown”; Лия Симона Волф (Канада) с номером “Hotel Cart”; Теодор Эдиссон Спенсер (США) с номером “Acrobatic Lamp”. В ансамбле танцоров — шесть человек: Брукс Камеи Ли, Янник Фахи, Стефани Хебер и Кияна Лигитсакос (все — Канада), Изабель Роуз Лейкон и Пол Кевин Росс (США). Как всегда в спектаклях театра на сцене расположен небольшой музыкальный ансамбль, все мелодии и песни исполняются вживую. Композитор — Жан-Фи Гонкальв. Автор сценария и режиссер — ветеран цирковых постановок и живого театра с двадцатипятилетним стажем Джеймс Хедли. Художник — Женевьева Лизотт. Директор — Мануэль Биссонетт. В организации показов спектаклей в Чикаго принимает участие компания Madison Square Garden Entertainment Corp. (MSG Entertainment).
Немного истории. Cirque du Soleil был основан в 1984 году канадским артистом и музыкантом Ги Лалиберте. В первый год в составе труппы было семьдесят три человека, включая двадцать цирковых артистов. Сам Лалиберте участвовал в представлениях на ходулях и был глотателем огня. Сегодня членами компании являются более четырех тысяч человек, включая тысячу двести артистов из восьмидесяти стран. Среди них много русскоязычных. Спектакли Цирка Солнца посмотрели более трехсот восьмидесяти миллионов зрителей в более чем восьмидесяти шести странах мира на всех континентах. Труппа славится своими яркими, красочными постановками и охотно показывает их в разных странах. Есть шоу, которые сделаны специально для определенного зала или находят постоянный “приют” в конкретном месте. Шесть представлений цирка уже многие годы являются “невыездными”, их можно увидеть только в Лас-Вегасе: “Mystere” в гостинице-казино “Treasure Island”, “О” в “Bellagio”, “Zumanity, The Sensual Side of Cirque du Soleil” в “New York-New York”, “KÀ” в MGM, “The Beatles LOVE” в “The Mirage”, “CRISS ANGEL Believe” в “Luxor”. С 1 ноября 2012 года их число пополнилось шоу “ZARKANA”, получившим постоянную прописку в гостинице-казино “Aria”.
“Однажды ночью перед Рождеством” — восемнадцатое шоу Цирка Солнца, которое увидят зрители большого Чикаго.
Nota bene! Спектакль “’Twas the Night Before…” идет с 7 по 28 декабря (двадцать восемь представлений) 2023 года в помещении The Chicago Theatre по адресу: 175 N State St, Chicago, IL 60601. Билеты — на сайте www.chicagotheatre.com/cirque или в кассе театра. Подробности создания и все новости о Cirque du Soleil — на сайте www.cirquedusoleilentertainmentgroup.com.
