“Чудо на Саут-Дивижн-стрит”

Праздничный спектакль театра Citadel Theatre — “Чудо на Саут-Дивижн-стрит”, который будет показан с 12 ноября по 14 декабря, приглашает зрителей поразмышлять о настоящих чудесах.

Что делает чудо чудом? Это видение, мгновение неожиданной благодати или, может быть, просто смелость принять перемены? Праздничная постановка Citadel Theatre — комедия “Чудо на Саут-Дивижн-стрит” — предлагает зрителям задуматься об этом через трогательную и смешную историю семьи Новак. В этой остроумной пьесе Тома Дудзика семья Новак из Буффало, штат Нью-Йорк, глубоко католическая и гордящаяся своими польскими корнями, верит, что Дева Мария явилась их деду (парикмахеру) в Сочельник 1948 года и поручила ему миссию нести миру послание мира. Парикмахер построил 6-метровую статую Богоматери, и святилище до сих пор стоит возле их дома, оставаясь местной достопримечательностью в экономически неблагополучном районе.

В ходе пьесы вера семьи в достоверность этого невероятного события подвергается сомнению, что угрожает их сильной идентичности как ревностных католиков, хранящих эту историю. Ситуацию осложняет и то, что сын Джимми объявляет о намерении жениться на еврейке. Но, когда семья узнаёт правду о своём прошлом, происходит чудо иного рода — они понимают, что являются частью гораздо более широкой и вдохновляющей истории.

Режиссёр постановки, уроженец Хайленд-Парка Скотт Шалленбаргер, много лет руководивший театральной программой в Highland Park High School, видит в пути семьи Новак особое чудо. Он размышляет: «Ограничивается ли слово “чудо” только святыми видениями? В мире, который часто кажется разделённым, я думаю: разве не чудо — когда мы выбираем проявлять любопытство к тому, чего не понимаем, вместо того, чтобы отвергать незнакомое?»

Шалленбаргер рассказывает, как он и Citadel выбрали эту пьесу: «Когда художественный руководитель Citadel Скотт Фелпс предложил мне поставить спектакль для праздничного сезона, я прочитал множество пьес. Но именно эта покорила меня, потому что, хотя действие происходит на Рождество, её темы выходят далеко за рамки праздников и какой-либо одной веры. В это время года разные культуры по всему миру празднуют свет как символ победы сияния над тьмой, надежды над отчаянием и, для некоторых, появления чудес. Рост семьи Новак — от польско-американских католиков до осознания того, что они часть единого человеческого рода — это тоже чудо».

Главную роль Клары, хранительницы истории о чудесном видении её отца, исполнит Наоми Хершман из Баффало-Гроув, известная актриса северных пригородов и член совета Highland Park Players. Её дочь Рут, решившую превратить семейную историю в моноспектакль и запустившую ход событий, сыграет Минди Шор, уроженка Баффало-Гроув и выпускница Stevenson High School. Роли старшей дочери Беверли и сына Джимми исполнят Лорелай Стерм и Роберт Вуд Фрэнк.

Четверо актёров воплотят всю палитру отношений семьи Новак — от бытовых ссор до поддержки и единства. Именно в этих динамичных связях рождается юмор пьесы, но также проявляется и сила семейных уз. «Пьеса наполнена праздничным духом, — говорит Шалленбаргер. — В трудные моменты семья и близкие всегда рядом, чтобы поддержать тебя».

Премьера “Чуда на Саут-Дивижн-стрит” состоится в пятницу, 14 ноября, после предпросмотров 12 и 13 ноября, и продлится до 14 декабря.

Театр Citadel Theatre находится в здании West Campus школьного округа Lake Forest, по адресу: 300 S. Waukegan Road, Lake Forest.

Более подробная информация и билеты доступны на сайте www.citadeltheatre.org или по телефону 847-735-8554, доб. 1.