С 23 сентября до 17 октября 2021 года в Чикаго пройдет Четвертый международный латиноамериканский театральный фестиваль (Chicago International Latino Theater Festival – Destinos), организованный компанией Chicago Latino Theater Alliance (CLATA). В фестивале примут участие театры из Мексики, Доминиканской республики, Пуэрто-Рико, труппы из Майами и Чикаго. Торжественное открытие состоится 20 сентября в 5.30 pm в помещении Национального музея искусства Мексики (1852 West 19th Street, Chicago, IL 60608). В течение четырех недель на разных площадках Чикаго и пригородов пройдут показы спектаклей, представления новых пьес, мастер-классы, дискуссии, встречи со зрителями. Вот лишь некоторые названия.
Театр Lagartijas Tiradas al Sol (Мехико, Мексика): “Tijuana”. Режиссер и исполнитель – Лазаро Габино Родригес. Премьера на Среднем Западе. 23-26 сентября. Совместная постановка с Национальным музеем искусства Мексики, проходит в помещении музея. Спектакль рассказывает реальную историю человека, бросившего все в родном мексиканском городке, чтобы работать за минимальную зарплату на границе с США. В аннотации читаем: “Сочетая видеоарт с пронзительно поэтическим текстом, спектакль стирает грань между вымыслом и реальностью”. Спектакль идет на испанском языке с английскими субтитрами.
Casa de Teatro (Санто-Доминго, Доминиканская республика): “Mal de Amores”. Автор и режиссер – Фредди Гинебра. Премьера на Среднем Западе. 8-10 октября. The Den Theatre (1331 North Milwaukee Avenue, Chicago, IL 60622). Старик (Фредди Гинебра) рассказывает свои любовные истории, Женщина (Диомари Кастильо) сильным голосом с завораживающей энергией поет ранчерас (латиноамериканские песни)… Спектакль идет на испанском языке.
Agua, Sol y Sereno (Сантурсе, Пуэрто-Рико): “Corazón de Papel”. Режиссер – Педро Адорно Иризарри. Премьера на Среднем Западе. 14-17 октября. Chopin Theatre (1543 West Division Street, Chicago, IL 60642). Спектакль пуэрто-риканской труппы, в составе которой – одиннадцать актеров нескольких поколений. Труппа известна своими экспериментальными постановками с красочными костюмами, декорациями и гигантскими головами из папье-маше (в Латинской Америке их называют “кабезудос”). В центре сюжета – последствия разрушительного урагана, обрушившегося на Пуэрто-Рико в сентябре 2017 года. Пропавшие без вести люди приходят к учителю Эстебану и рассказывают ему свои истории… Спектакль идет на испанском языке с английскими субтитрами.
Театр Combat Hippies (Майами): “AMAL”. Автор и режиссер – Тео Кастелланос. Премьера в Чикаго. 30 сентября – 3 октября. Chopin Theatre (1543 West Division Street, Chicago, IL 60642). Калейдоскоп историй о том, как ветераны, беженцы и гражданские лица возвращаются к мирной жизни после участия в войнах и военных конфликтах… Тео Кастелланос – яркое имя на театральной карте Америки. Он родился в Пуэрто-Рико, вырос в Майами. Основатель и художественный руководитель танцевальной компании D-Projects.
Goodman Theatre (Чикаго): “American Mariachi”. Автор – Хозе Круз Гонсалес. Режиссер – Генри Годинес. В спектакле участвует Chicago’s Sones de México Ensemble. 18 сентября – 24 октября. Премьера на Среднем Западе. Совместная постановка Goodman Theatre и Dallas Theater Center. 170 North Dearborn Street, Chicago, IL 60601.
Семья и традиции лежат в основе этой веселой и трогательной комедии о свободе мечтать. Луча проводит дни, заботясь о больной матери. Он хочет заставить ее забыть о болезни и открывает семейный альбом семидесятых. Мать углубляется в воспоминания. Постепенно они с двоюродной сестрой приходят к идее создать женскую группу мариачи. Как сказал один из персонажей пьесы: “Женщины и мариачи? Время пришло!” Наполненная музыкой мариачи история показывает, на что способна любовь.
Teatro Vista (Чикаго): “The Fifth World”. Автор – Габриэль Руис. Режиссеры – Габриэль Руис и Лорена Диас. Мировая премьера. 9-10 октября. Chopin Theatre.
Иммерсивная вечеринка с первыми двумя эпизодами многосерийного аудиоспектакля о Себастьяне Рейесе. Главный герой прибывает в небольшой пустынный городок Паломас (штат Аризона), чтобы рассказать историю о пропавшем в пустыне ребенке.
UrbanTheater Company (Чикаго): “Brujaja”. Автор – Мелисса Дюпре. Режиссер – художественный руководитель UrbanTheater Миранда Гонсалес. Мировая премьера. 9-10 октября. UrbanTheater at the National Museum of Puerto Rican Arts and Culture (3015 West Division Street, Chicago, IL 60622). Красочная история о современной “ведьме”, направившей свои сверхъестественные способности на “гуманитарную деятельность”. Нас ждет яркое музыкальное представление с танцами и игрой на барабанах.
Aguijón Theater Company (Чикаго): “La Gran Tirana: Descarga dramática”. Автор – Рэй Андухар. Режиссер – Шандор Менендес. Мировая премьера. 15-17 октября (после окончания фестиваля спектакль продолжит идти до 21 ноября). Aguijón Theater (2707 N. Laramie Avenue, Chicago, IL 60639). В спектакле рассказывается история иммигрантки Аны Морганы (Ана Сантос Санчес), вообразившей себя знаменитой кубинской певицей Ла Лупе (1936-1992) и запевшей ее волшебные песни. При жизни Ла Лупе часто называли королевой латиноамериканской соул-музыки. Создатели постановки говорят, что хотели объясниться в любви карибским ритмам и звукам. Спектакль идет на испанском языке с английскими субтитрами.
Teatro Tariakuri (Чикаго): “La manera como luces esta noche”. Автор – Алехандро Ликона. Режиссер – Карла Галван. Мировая премьера. 25 сентября – 17 октября. 3117 West 63rd Street, Chicago, IL 60629. Давным-давно в далекой стране жил добрый Король. Его единственным желанием было выдать замуж свою драгоценную дочь Беатрис. Но желание короля внезапно нарушает появление Солдата. Солдат влюбляется в принцессу, принцесса влюбляется в солдата. Как же быть, если солдат не вышел кровью? Обратиться к волшебнику… Вот такую комедийную сказку (только для взрослых) представляет дебютирующий на фестивале Teatro Tariakuri.
Vision Latino Theatre Company (Чикаго): “Y tú abuela, where is she?” Автор – Нелсон Лиас-Маркано. Режиссер – Хавьер Кустодио. Мировая премьера. 11-17 октября (после окончания фестиваля спектакль продолжит идти до 24 октября). The Den Theatre (1331 North Milwaukee Avenue, Chicago, IL 60622). Межрасовая пара Ксавье и Адалина включена в программу, которая позволяет родителям изменять гены своих детей до их рождения. Молодожены должны ответить только на один вопрос: какого цвета кожа должна быть у ребенка? По мере того, как они ищут ответ, обнаруживаются более серьезные проблемы… Спектакль идет на испанском и английском языках. Vision Latino Theatre Company впервые участвует в фестивале.
Nota bene! Полная программа фестиваля и заказ билетов – по телефону 312-631-3112 и на сайте www.clata.org.
