В настоящий момент у вас уже есть “Капитан Марвел” и “Мстители”. На данном этапе вашей жизни каковы ваши размышления с личной и профессиональной точки зрения?
— Для меня это как гром среди ясного неба, это все сверхновое. Я большую часть своей карьеры не могла cама заказывать себе работу, но на данном этапе я чувствую, что обладаю большей гибкостью, и те вещи, которые раньше тормозили меня, теперь являются причиной моей ценности. Я понимаю общество, даже несмотря на тот факт, что я откровенно говорю о разных вещах и о своем отношении к работе, все эти вещи раньше были чем-то пугающим людей, и, может быть, они и сейчас пугают людей – однако я чувствую себя сопричастной им. И я действительно не думаю о днях рождения столько, сколько мне, наверное, следовало бы. Но я и правда горда тем, чего смогла добиться как человек и как интроверт, а дальше – посмотрим.
Поскольку для вас это относительно новый жанр, как вы ощущаете себя в роли новичка, и испытывали ли вы колебания, соглашаясь на роль в “Мстителях” ?
— У меня было много сомнений при получении роли, т.к. как я уже говорила, я интроверт. Так, идея о выставлении себя на мировой арене казалась мне абсолютно противоположной моей натуре. Но Марвел был действительно замечательным, и работа над ним заняла совсем немного времени, очевидно, я не могла ни с кем поговорить об этом (смеется). Таким образом, я вынуждена была решать, было ли это то, с чем я могу справиться и оказаться на высоте, и не только для себя самой, а зная, что это было действительно важной миссией для того, кто возьмется, и, если я чувствовала, что не справлюсь, должна была позволить сделать это кому-то другому. Но я рада, что я сделала это, это было очень полезно для меня как человека, который взял на себя ответственность на этом пути и проявил себя в новом образе. И затем, когда все это началось, был этот фильм, я сняла этот фильм до того, как сняла “Капитан Марвел”, и была принята с распростертыми объятиями в эту огромную вселенную, так как я вошла в это в фильме, где в основном каждая киносерия пересекается, а также у нас были такие моменты, как фотографии десятой годовщины, где все были в комнате, и это было в первые из моих дней. И я чувствовала, будто встретила каждого и увидела это со стороны, и чувствовала любовь, поддержку и дух товарищества, это было до того, как я вышла из этого и сняла свой собственный фильм.
Такой фильм как “Капитан Марвел” переносит вас в другую вселенную, и вы также становитесь частью наследия супергероя. Не могли бы вы немного рассказать не только о подготовке, которую вы прошли, но и о том, что произошло – было ли так, что однажды на съемках, где вы что-то делали, вы почувствовали: “боже мой, это круто!” – Вне зависимости от эпизода, и что это было чрезвычайно необычно?
— Да, конечно. Итак, подготовка была, всё начиналось с полной тайны, я думала, когда ты соглашаешься на участие в таком фильме, у тебя должны быть собственные каскадеры. До фильма я была интровертом с астмой и полагала, что мне нужно повысить свою планку. Так я предварительно готовилась к съёмкам около 9 месяцев, из них 6 месяцев просто силовой тренировки, и на том этапе, к концу подготовки, моя становая тяга была 225 фунтов и от бедра 400 фунта. Я могла сделать 10 подтягиваний без перерыва, и это было безумием. Я понятия не имела, что мое тело способно сделать любое из этих упражнений, особенно в тот период. И затем три месяца вплоть до начала я продолжала силовые тренировки продолжительностью 1,5 часа в день, а затем я стала заниматься борьбой по 2 часа в день. Это то, с чего я начала изучать совершенно новый аспект действий, на который мне потребуется целая вечность, аспект, который является физической силой моего тела. Поскольку я женщина, и поскольку образ тела занимает огромное место в жизни женщины, я всегда хотела только, чтобы мое тело было исключено из обсуждений, хотела, чтобы оно исчезло, стало бы незаметным и не волновало окружающих. А это было в первый раз, когда я почувствовала, как можно научиться использовать свое тело в качестве инструмента, почти как кисть, что-то, что изображает эмоцию без слов, даже не используя выражения лица, и это – совершенно новый путь. То есть, мне пришлось потратить десятки часов, изучая, как сделать ту позицию, которую Вы видите на плакате, это требует действительно долгого времени – научиться, как владеть своим телом таким способом. Да, посмотрите, пожалуйста, многие часы ушли на это (смеется). Так как это необычный способ, это не было тем, что традиционно вело меня по жизни, и это что-то, что изменило мою жизнь таким образом, и я думаю, что действительно знаю, кто такая Кэрол и кто капитан Марвел, и это помогло мне найти ее и способ заботиться о ней.
Режиссёр “Капитана” говорил, насколько он был впечатлен тем, как хорошо вы были подготовлены. Что вас удивило в себе, делая это, что-то такое, о чем вы подумали: я никогда не думала, что смогу сделать такое?
— Я хочу сказать, что весь этот опыт был чем-то особенным, у меня есть свой метод: если мне предлагают несколько вариантов, я рассмотрю их в течение секунды и выберу тот, который на мой взгляд самый сложный. Это просто мой способ. Хочу испытать себя, и это казалось вещью, самой удаленной от моей зоны комфорта и самым большим испытанием, а также тем, что я определенно должна сделать. Подготовка дала мне абсолютно новые умения, о существовании которых в себе я даже и не подозревала, ощущение силы, ощущение своего тела и понимание того, как его использовать подобно инструменту, мой тренинг стал невероятно мобилизующим фактором, и этот новый мир я буду исследовать всю свою жизнь.
Перевод — Евгения Холодова, Дмитрий Якубов