Шестой сезон чикагского театра Bluebird Arts открывается спектаклем “Ужин с друзьями” (“Dinner With Friends”) по одноименной пьесе американского драматурга Дональда Маргулиса. В ролях: Эмиль Томас (Гэйб), Дана Муелчи (Карен), Сара Сайдлер (Бет), Алекс Оберхайд (Том). Режиссер — художественный руководитель театра Людмила Лопатина-Соломон.
В центре сюжета две пары — Гейб и Карен и их давние друзья Том и Бет. Гейб зовет друзей на ужин попробовать новый кулинарный рецепт. Обычная встреча друзей превращается в нечто большее, когда Гейб и Карен узнают, что Том и Бет разводятся… Спектакль о преданности и верности, дружбе и браке, расставании и потерях; история, которая происходит в Америке, но могла бы произойти в любой стране мира. История, как сказано в аннотации, “о горько-сладких реалиях любви”.
Первая постановка пьесы состоялась в 1998 году в рамках Фестиваля современной американской драматургии (Humana Festival of New American Plays) в Actors Theatre (Луисвилл, Кентукки). Этот фестиваль, проводившийся ежегодно с 1976 года, закрылся в 2022 году из-за недостатка финансирования.
В 2000 году пьеса “Ужин с друзьями” получила Пулитцеровскую премию, в 2001 году Норман Джуисон снял по ней фильм с Дэннисом Куэйдом, Энди Макдауэлл, Грегом Кинниэром и Тони Коллетт в главных ролях.
Bluebird Arts — единственный в Чикаго театр, играющий спектакли на двух языках: английском и русском. Театр открылся в октябре 2014 года спектаклем “Чистый дом” (“The Clean House”) по пьесе американского драматурга Сары Рул. Второй постановкой инаугурационного сезона стал спектакль “Здравствуй и прощай” (“Hello and Goodbye”) по одноименной пьесе живущего в США драматурга из ЮАР Атола Фугарда. Наибольший успех сопутствовал третьей постановке театра — комедии “Зойкина квартира” по одноименной пьесе М.Булгакова. В феврале 2017 года театр показал спектакль “Королева красоты из Линэна” (“The Beauty Queen of Leenane“) по пьесе Мартина Макдонаха, осенью 2017 года — спектакль “Искусная маленькая ложь” (“Clever Little Lies“) по одноименной пьесе лауреата премии “Тони” Джо Дипетро. Наконец, в ноябре 2018 года в постановке Л.Лопатиной-Соломон в театре состоялась премьера спектакля “Старший сын” (“The Elder Son“) по одноименной пьесе российского драматурга Александра Вампилова (1937-1972). Впервые в США мы увидели англоязычный вариант пьесы. В этом спектакле театр провел своеобразный эксперимент, включая русскоязычных актеров в англоязычный спектакль. Мне запомнились Борис Кофман в роли Андрея Григорьевича Сарафанова и Анатолий Непокульчицкий в роли Соседа.
После перерыва, связанного, в том числе, с пандемией, театр “вернулся в строй” в ноябре 2023 года с комедией “Глупая гребаная птичка” (“Stupid F#@*ing Bird”, перевод мой) по одноименной пьесе американского драматурга Аарона Познера.
Наконец, в феврале-апреле этого года театр показал спектакль “Доказательство” (“Proof”) по одноименной пьесе американского драматурга Дэвида Оберна. В центре сюжета оказалась история молодой женщины по имени Кэтрин, ее сестры Клер, их блестящего отца-математика Роберта и его ученика Хала. Все они становятся частями головоломки, разгадка которой кроится в загадочном математическом доказательстве… Как всегда, Людмила Лопатина-Соломон выбирает для своих постановок прекрасную драматургию. В многослойном тексте Оберна трудно выделить какую-либо одну линию. С одной стороны, это — интеллектуальная драма с детективной и любовной интригами; с другой — пронзительная драма о непростых взаимоотношениях сестер и отца; с третьей — размышление на тему границ между гениальностью и безумием, гениальностью и злодейством… А еще спектакль заинтересовал нас тем, что действие происходило в Чикаго, где родился автор пьесы.
На вопрос о названии театра и ассоциациях с пьесой Мориса Метерлинка “Синяя птица”, поставленной Станиславским в Художественном театре, Людмила Лопатина-Соломон отвечает так: “Синяя птица приносит удачу. У птицы нет границ. Она летит высоко. Но обратите внимание: театр называется “Синяя птица искусств”. Мы не собираемся замыкаться только на драматическом театре. Мы хотим работать на стыке разных форм и жанров искусства. В спектакле “Чистый дом” хорошо показано, как важно ценить жизнь и наслаждаться ею. В этом, как мне кажется, заключается предназначение нашего театра”.
Людмила Лопатина родилась и выросла в Екатеринбурге. С детства интересовалась театром. Мечтала стать актрисой. Учиться профессии отправилась в Санкт-Петербург. Ее alma mater — Ленинградский институт театра, музыки и кинематографии (ЛГИТМиК, сейчас — Санкт-Петербургская государственная академия театрального искусства). Сначала — актерский факультет, потом — аспирантура по специальности “режиссер и педагог”. Закончив учебу, собиралась писать диссертацию, но перед этим поехала в Чикаго в гости к подруге. Поехала и осталась навсегда. Диссертация осталась ненаписанной. Людмила рассказывает: “Если есть у меня хорошее качество, то это смелость. Мне так страшно, что я иду напролом. Когда я приехала, у меня не было ни языка, ни поддержки. Актриса из России — кому я здесь нужна? Я была совершенно одна. Каждый день учила тридцать слов, звонила в магазин, спрашивала, есть ли у них помидоры и какие именно. Мне нужна была практика, а поговорить было не с кем. Я поселилась в городке Blue Island, шестнадцать миль к югу от Чикаго. Там не было русских. Каждую ночь рыдала. Телевизор можно было не включать: выглянешь в окно — кого-то бьют. Оттуда я переехала к своим друзьям. Жила в подвале с маленьким окном. Мне кажется, это окно и сыграло главную роль в моей американской жизни. Хотелось жить, хотелось вырваться на волю… Помогло то, что наше театральное образование ценится в Америке, его не нужно подтверждать. Я стала преподавать на театральном факультете Иллинойского университета (University of Illinois at Chicago, UIC)… Если бы мне кто-то сказал в моей прошлой, питерской жизни, что я буду преподавать в университете, что у меня будут учиться будущие американские актеры, я бы ни за что не поверила, восприняла бы это, как шутку…”.
Nota bene! Спектакль “Ужин с друзьями” идет до 23 ноября 2024 года в помещении Theater Wit, Theater One по адресу: 1229 West Belmont Avenue, Chicago, IL 60657. Заказ билетов — на сайте bluebirdarts.org или по телефону 773-975-8150.
